1
00:00:01,268 --> 00:00:04,000
[reproduce música rápida]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
3
00:00:05,625 --> 00:00:10,292
{\an8}[mujer suspira] Mi cuenta.
Chicas, las extrañé mucho.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:11,125 --> 00:00:14,331
{\an8}[mujer] Me reí mucho, el de atrás
¿Puedo destruirlo?
6
00:00:15,833 --> 00:00:19,583
{\an8}Qué día.
¡De dónde vienes, uf!
7
00:00:20,583 --> 00:00:24,792
{\an8}Ahora ya ves. Lo eliminé.
Déjame continuar con mi libro.
8
00:00:25,333 --> 00:00:27,792
Al final de cada cuento
Dicen hasta la muerte
9
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
pero nadie ni siquiera hasta mañana
Ya no se queda.
10
00:00:30,917 --> 00:00:35,208
El que es digno de mi amor
Sólo hay un hombre, mi querido hijo Burak.
11
00:00:35,708 --> 00:00:39,833
Y nuestra suite nupcial.
Entonces, ¿qué están haciendo ahora?
12
00:00:39,917 --> 00:00:41,583
[reproduce música animada]
13
00:00:42,125 --> 00:00:44,542
El antiguo yo de mi pareja
Sin trabajo.
14
00:00:44,625 --> 00:00:48,167
Su única preocupación estos días
La crisis de la mediana edad de Poyraz.
15
00:00:48,250 --> 00:00:51,042
- ¿Qué pasó? Estás sin aliento, ¿estás bien?
- Estoy bien.
16
00:00:51,125 --> 00:00:53,583
- ¿Te pusiste botox?
- No, siempre fue así.
17
00:00:53,667 --> 00:00:56,625
- ¿Quieres agua, hermana Deniz?
- ¿Hermana?
18
00:00:56,708 --> 00:00:59,042
- Querida, ¿cuántos años tenías?
- 2001.
19
00:00:59,708 --> 00:01:02,417
Vale, hay una diferencia de unos meses.
Sólo entre nosotros.
20
00:01:02,500 --> 00:01:04,625
Si quieres, déjalo así por ahora.
21
00:01:04,708 --> 00:01:07,792
[mujer] A medida que envejeces
Por supuesto, el metabolismo se ralentiza.
22
00:01:08,833 --> 00:01:11,875
[Poyraz] Amigos,
Vamos, estirándonos.
23
00:01:11,958 --> 00:01:14,333
[hombre] Sigue estirándote.
24
00:01:14,417 --> 00:01:17,042
- Estoy lista, mi amor.
- [hombre] Mi amor, ven, ven.
25
00:01:17,708 --> 00:01:21,583
[mujer] Selin parece haber desaparecido de su vida empresarial.
Está en constante búsqueda.
26
00:01:21,667 --> 00:01:24,042
Adquiere nuevos pasatiempos cada semana.
27
00:01:27,083 --> 00:01:28,958
[se reproduce el efecto de música remota]
28
00:01:32,792 --> 00:01:33,750
[suena el teléfono]
29
00:01:35,958 --> 00:01:39,583
¿Señor Banú?
Vale, tenemos una reunión, vale.
30
00:01:39,667 --> 00:01:41,792
vamos
Samet, lo siento señor, nos vemos luego.
31
00:01:41,875 --> 00:01:43,792
Tus reuniones hasta las 17.00 horas de la noche
32
00:01:43,875 --> 00:01:46,208
también después del trabajo
Tienes Zoom con los estadounidenses.
33
00:01:46,292 --> 00:01:48,583
Ay Atlas tiene espectáculo, pero bueno.
34
00:01:49,625 --> 00:01:53,625
Así que realmente en este mundo
Necesitamos tres Selins más.
35
00:01:55,167 --> 00:01:58,750
[mujer] Aunque ya no nos vemos tanto como antes
Berrin sigue siendo mi persona más cercana.
36
00:01:58,833 --> 00:02:01,667
Mi favorito. Estoy obsesionada con la maternidad
37
00:02:01,750 --> 00:02:04,833
para encontrar a alguien
pero el caballero busca la perfección
38
00:02:04,917 --> 00:02:06,292
Por supuesto, si existe tal persona.
39
00:02:07,167 --> 00:02:09,083
-Berrín.
- Sí, dice aquí.
40
00:02:09,167 --> 00:02:10,417
Berrín. Berrín.
41
00:02:11,000 --> 00:02:14,875
Berrin, llevaré a la mujer a mi vida.
Quiero que quede impecable.
42
00:02:14,958 --> 00:02:17,250
Sí. En términos de belleza interior,
¿verdad?
43
00:02:17,333 --> 00:02:20,292
No cariño, es un lugar común, es un rincón.
Entonces obviamente
44
00:02:20,375 --> 00:02:22,625
Limpieza de la mujer que traeré a mi vida.
45
00:02:22,708 --> 00:02:26,167
como orden y una comida de tres platos
Tengo expectativas.
46
00:02:26,250 --> 00:02:28,958
Por cierto, aunque sepa inglés.
Por supuesto que sería genial.
47
00:02:29,042 --> 00:02:30,292
[efecto de sonido dramático]
48
00:02:30,375 --> 00:02:32,875
Mi ex esposa, Defne, es igual que tú.
49
00:02:32,958 --> 00:02:35,500
Inteligente y divertido como tú.
Estaba haciendo una broma
50
00:02:35,583 --> 00:02:38,792
- No entendí, él también se reía.
- Oh, qué suerte tengo.
51
00:02:38,875 --> 00:02:41,250
- Conocí a Defne y a ti al mismo tiempo.
- No puedo olvidar.
52
00:02:41,333 --> 00:02:43,375
- [Berrin] De verdad.
- Yo tampoco puedo olvidarte.
53
00:02:43,458 --> 00:02:47,333
Voy a decir algo. alguna vez tu
Ven y llévate a Defne, hagamos un trío.
54
00:02:48,667 --> 00:02:50,167
- Te diré una cosa.
- [Berrin] ¿Sí?
55
00:02:50,250 --> 00:02:53,208
Haz algo loco y te dejaré en paz mañana.
¿Debería presentarte a mi madre?
56
00:02:53,292 --> 00:02:57,125
Nos vamos a joder por aquí, anda y
¿Beso la mano de tu madre temprano en la mañana?
57
00:02:57,208 --> 00:03:00,542
[Berrin] ¿Qué tipo de movimiento es este? tu boca tu cara
recoger, ¿cuál es ese movimiento, qué es esto?
58
00:03:00,625 --> 00:03:03,375
- Olvídate de la cena familiar de mañana.
- ¿Qué estás diciendo?
59
00:03:03,875 --> 00:03:07,083
¿Cómo, cómo, cómo me pasó esto?
Ay dios mío.
60
00:03:07,167 --> 00:03:08,958
- Mira, niña.
- [Berrin] ¿Sí?
61
00:03:09,042 --> 00:03:13,750
No sé quién te ha lastimado hasta ahora, pero
Todavía creo en los cuentos de hadas, ¿vale?
62
00:03:14,250 --> 00:03:16,333
Él todavía cree en los cuentos de hadas.
No sé qué es.
63
00:03:16,417 --> 00:03:19,542
León mío, se nos ha escapado por el culo una serpiente gris,
¡Qué cuento!
64
00:03:20,375 --> 00:03:24,917
[Berrin] Mi abuelo, alabado sea Dios, dientes.
¿Porcelana?
65
00:03:25,000 --> 00:03:27,083
[Berrin] Ok, ciérralo, lo vi.
66
00:03:27,167 --> 00:03:28,750
[Burak llora]
67
00:03:29,708 --> 00:03:35,000
[la mujer respira sorprendida] Estoy aquí.
Ay, ¿estás despierta?
68
00:03:35,083 --> 00:03:37,333
[mujer] ¿Enecan? Enecan!
69
00:03:40,042 --> 00:03:44,000
- ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa, señora Ayça, qué pasa?
- ¿Qué, qué es?
70
00:03:44,583 --> 00:03:47,250
- El niño está llorando, ¿no lo oyes?
- ¡Oh, estoy harta!
71
00:03:47,333 --> 00:03:51,167
El niño lo toma, el niño hace caca.
Niño, niño, siempre un niño.
72
00:03:51,250 --> 00:03:54,208
Enecan no tiene tiempo para sí mismo.
Me voy.
73
00:03:56,375 --> 00:03:59,292
¿De verdad te vas, Enecan?
Espera un minuto, para, para, para, para.
74
00:03:59,375 --> 00:04:03,583
- Por favor, lo siento. ¿En qué estás atrapado?
- Cállate mujer, ahora estás inconsciente.
75
00:04:03,667 --> 00:04:07,625
- Detener. Te subiré el salario.
- Deberías haberlo hecho antes.
76
00:04:07,708 --> 00:04:10,708
¿Por qué no lo hiciste hasta ahora?
Ya es suficiente, ya me voy.
77
00:04:10,792 --> 00:04:12,417
[la puerta se cierra, exhala]
78
00:04:13,167 --> 00:04:16,292
Vamos. Vamos.
79
00:04:18,500 --> 00:04:22,792
¿Qué vamos a hacer así?
¿Nos quedamos solos otra vez?
80
00:04:25,042 --> 00:04:28,625
Creo que encontré el nombre de mi libro. Solo.
81
00:04:29,292 --> 00:04:31,750
[se reproduce la música de créditos]
82
00:04:33,792 --> 00:04:36,583
Querido marinero, necesito ver un informe.
Lo lamento.
83
00:04:36,667 --> 00:04:38,917
No, no, no importa, querida, en absoluto.
84
00:04:42,792 --> 00:04:47,000
- [entregándoselo a Ayça] ¿Dónde estaban las tías?
- [El mar grita]
85
00:04:48,083 --> 00:04:51,833
Para organizar esta reunión
Tengo el culo partido desde hace tres meses.
86
00:04:53,833 --> 00:04:56,417
- Querida.
- Mi belleza.
87
00:04:56,500 --> 00:05:01,625
Te juro que, digas lo que digas, tienes toda la razón, querida Ayça.
De hecho, todos estábamos dispersos hacia un lado o hacia otro.
88
00:05:01,708 --> 00:05:04,042
[Selin] Te juro que estoy cansada de trabajar.
Olvidé el camino a casa.
89
00:05:04,125 --> 00:05:06,375
[suena el teléfono]
El Sr. Timuçin está llamando, lo siento.
90
00:05:06,458 --> 00:05:08,583
- [Selin] Aquí tienes.
- Fuimos abandonados nuevamente.
91
00:05:08,667 --> 00:05:13,708
Ay amor, el que te dejó es un idiota, no importa.
Disculpe. Mi amor, ven a mí.
92
00:05:13,792 --> 00:05:14,833
Ve a ver a tu tía.
93
00:05:14,917 --> 00:05:17,625
- [Selin] Lo entiendo. Estaré allí pronto.
- Deno.
94
00:05:18,125 --> 00:05:22,083
- Hazte uno también, te queda muy bien.
- Eso es exactamente lo que dijo Poyraz, mi amor.
95
00:05:22,167 --> 00:05:24,875
[Mar] Otra vez hoy
Le gustó la foto de Melis.
96
00:05:24,958 --> 00:05:28,250
Solías ser un fan olvidado
Ahora te has convertido en una acosadora, niña.
97
00:05:28,333 --> 00:05:31,333
Mi amor, es como si amara a Akın.
No sigues cuentas falsas.
98
00:05:31,417 --> 00:05:34,000
Está bien, de todos modos, dímelo.
¿Qué estaba haciendo el tipo olvidado?
99
00:05:34,083 --> 00:05:37,792
- Al igual que Ergen, también fabrica paracaídas en Ürgüp.
- ¿No estabas acosando? Estás acosando.
100
00:05:37,875 --> 00:05:38,958
[Ayça] Cállate niña.
101
00:05:41,208 --> 00:05:46,208
Por muchos hombres que tengan en la boca,
Déjame montar un columpio y esa mierda, cariño.
102
00:05:46,833 --> 00:05:50,708
[los clientes chillan]
¿Qué? ¿Qué es, por el amor de Dios?
103
00:05:50,792 --> 00:05:54,583
- Mi amor, ¿qué pasó otra vez?
- Querida, ¿qué pasará?
104
00:05:54,667 --> 00:05:56,750
Regresé sin goles de todas las citas nuevamente.
105
00:05:56,833 --> 00:05:59,458
- [Chicas] Oh.
- Pero afortunadamente tengo una noticia para ti.
106
00:05:59,542 --> 00:06:04,875
[Ayça] Para, para, para. Si son buenas noticias, detente.
También tengo una noticia muy importante para ti.
107
00:06:06,250 --> 00:06:09,125
Tomé una decisión y...
108
00:06:12,042 --> 00:06:15,417
Criar a un niño solo
Me siento muy cansado.
109
00:06:17,042 --> 00:06:19,208
Volveré a Izmir con mi madre.
110
00:06:19,292 --> 00:06:21,250
¿Qué significa eso, Ayça? ¿En qué nos convertiremos?
111
00:06:21,333 --> 00:06:22,833
- ¿Qué pasa con el trabajo?
- Yo me encargo.
112
00:06:22,917 --> 00:06:26,583
Yo me encargaré, será así. ya un niño
porque el esta con mi madre
113
00:06:26,667 --> 00:06:29,417
Nunca miraré atrás,
Si no, iré y vendré.
114
00:06:29,500 --> 00:06:32,500
No te preocupes, que pasa, te lo juro.
Yo me encargo de todo, ya verás.
115
00:06:32,583 --> 00:06:35,917
No te preocupes por lo que significa.
Confié en ti y regresé a Estambul.
116
00:06:36,000 --> 00:06:39,750
¿Cuántos de mis cuidadores son estos?
El pedido del niño está arruinado.
117
00:06:39,833 --> 00:06:41,833
[Ayça] Ya no queda orden en nuestras vidas.
118
00:06:41,917 --> 00:06:44,083
[Berrin] Estoy contigo en cada decisión que tomes,
ya sabes
119
00:06:44,167 --> 00:06:46,500
Pero yo digo, piensen en esto otra vez.
120
00:06:46,583 --> 00:06:48,750
¿Y por qué no quieres entenderme?
121
00:06:50,000 --> 00:06:50,917
Está bien, está bien.
122
00:06:51,875 --> 00:06:55,542
Está bien, está bien. Siento este estado de ánimo de luto
Les regalo uno, chicas.
123
00:06:55,625 --> 00:06:59,917
Ahora madre mía, ¿sabes cuánto tiempo?
En un campamento espiritual en Fethiye.
124
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
[Berrin] Él dice, reúne a estas chicas y tráelas.
Tengamos unas vacaciones juntos.
125
00:07:05,083 --> 00:07:07,875
Él arregló el hotel, el avión, todo.
Por el amor de Dios.
126
00:07:07,958 --> 00:07:10,333
Por favor vámonos.
Disfrutemos, niña.
127
00:07:10,417 --> 00:07:13,292
Dios mío, ¿queda algo de alegría?
Después de la noticia que recibí.
128
00:07:13,375 --> 00:07:16,917
De todos modos, no puedo ir de todos modos.
Porque nos vamos de nuevo a acampar con Poyraz.
129
00:07:17,000 --> 00:07:19,667
[Mar] Como siempre
Pero esta vez lo siento, mira.
130
00:07:19,750 --> 00:07:22,500
Esta vez se lo propondrá, así que
un poco de compras, algo.
131
00:07:22,583 --> 00:07:24,542
Déjame cambiar,
Déjame volverme hermosa.
132
00:07:24,625 --> 00:07:28,000
- Nunca he dejado de estar enojado contigo, hermano.
- Dijo eso y se fue.
133
00:07:29,625 --> 00:07:32,292
Chicas, yo también esta vez.
Te pediré permiso.
134
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
[Selin] Un viaje al extranjero con Cenk
Lo planeamos, estamos en muy malos términos.
135
00:07:36,833 --> 00:07:40,542
De todos modos, de vacaciones
Ojalá podamos recuperarnos un poco...
136
00:07:40,625 --> 00:07:42,333
- [suena el teléfono]
- El señor Timuçin está llamando.
137
00:07:42,417 --> 00:07:43,958
Chicas, las quiero mucho.
138
00:07:44,042 --> 00:07:48,417
Antes de irse de vacaciones, asegúrese de
Tomamos café durante 20 minutos.
139
00:07:48,500 --> 00:07:52,958
Estimado señor Timuçin Bey.
Sí, estoy escuchando. Vamos, sí.
140
00:07:53,875 --> 00:07:57,750
[Ayça] Bero. Todos se fueron
¿Nos quedamos solos otra vez?
141
00:07:57,833 --> 00:08:02,250
Probablemente una niña. Tu amigo es como una piedra,
¡Está frente a ti como un pavimento!
142
00:08:02,792 --> 00:08:06,583
Por eso Ayçisko, por el amor de Dios,
Por favor, vámonos de vacaciones.
143
00:08:06,667 --> 00:08:09,250
[Berrin] Mira, será muy bueno para nosotros.
Por favor niña.
144
00:08:09,333 --> 00:08:12,083
- [suena música de suspenso]
- Está bien, vámonos.
145
00:08:12,167 --> 00:08:15,417
estoy orgulloso de ti
Lo juro eh.
146
00:08:15,500 --> 00:08:19,542
La última juerga del cuidador. Además,
Dile a ese bastardo de Sinan que cuide a su hijo.
147
00:08:19,625 --> 00:08:22,333
No criaste a este niño en una olla a presión, querida.
Lo hicisteis juntos.
148
00:08:22,417 --> 00:08:24,208
Hicieron este niño juntos.
149
00:08:24,292 --> 00:08:28,500
El biberón está aquí, el chupete está aquí.
No pierdas a este perro.
150
00:08:28,583 --> 00:08:31,250
- Porque duerme abrazado a él.
- No pierdo.
151
00:08:31,333 --> 00:08:34,125
Por cierto, ya están aquí los pañales.
Cambiarás tu pañal cada tres horas.
152
00:08:34,208 --> 00:08:35,792
Si no lo cambia, el niño tendrá dermatitis del pañal.
153
00:08:35,875 --> 00:08:38,167
Vale, estás exagerando.
Es como si te fueras por 10 años.
154
00:08:38,250 --> 00:08:40,542
- ¿Tu madre no viene mañana?
- Ya viene.
155
00:08:40,625 --> 00:08:44,083
Mírame Sinan, no hay travesuras.
Eres un padre de tiempo completo.
156
00:08:45,125 --> 00:08:47,958
Dije que me arrepentía de esas cosas. Lo dejas.
157
00:08:48,042 --> 00:08:50,792
¿Le dijiste a tus amigos?
¿Que te mudarías conmigo?
158
00:08:50,875 --> 00:08:53,917
[Exhala] No podría decirlo.
Sólo mencioné Esmirna.
159
00:08:54,458 --> 00:08:55,333
Despacio.
160
00:08:56,167 --> 00:08:57,500
[se reproduce el efecto de suspenso]
161
00:08:58,042 --> 00:09:02,917
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
No, no existe tal cosa.
162
00:09:03,000 --> 00:09:05,167
Mírame, acepté tu oferta.
163
00:09:05,250 --> 00:09:08,833
Porque no quería que Burak creciera sin un padre.
No he olvidado nada de lo que hiciste.
164
00:09:08,917 --> 00:09:10,542
Cuida a mi hijo.
165
00:09:11,958 --> 00:09:13,250
[la música termina]
166
00:09:14,000 --> 00:09:17,250
[Timuçin] Mi querido Selinci,
¿Cómo es el informe de desarrollo corporativo?
167
00:09:17,792 --> 00:09:22,208
Quedan mis toques finales, Sr. Timuçin.
Entonces puedo decir que está listo de inmediato.
168
00:09:22,292 --> 00:09:24,083
Entonces brindemos por ti.
169
00:09:24,667 --> 00:09:28,167
Pronto tu pareja será mucho más grande
Habrá responsabilidades, señor Cenk.
170
00:09:28,833 --> 00:09:30,750
[Suena una música suave y dramática]
171
00:09:32,083 --> 00:09:35,375
¿Qué estás disparando? Su Señoría.
172
00:09:41,417 --> 00:09:44,000
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
173
00:09:45,375 --> 00:09:47,250
- Estoy aburrido.
- ¿Estás aburrido?
174
00:09:47,333 --> 00:09:52,208
Que bonito sería si estuviera en casa viendo la nueva tele
Veríamos el partido.
175
00:09:53,167 --> 00:09:56,458
- ¿Nueva televisión?
- Plasma, gasa, serpiente.
176
00:09:57,750 --> 00:09:58,875
¿Cuándo lo compraste?
177
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
- [Cenk] Hoy.
- [Selin] ¿Hoy?
178
00:10:01,458 --> 00:10:05,667
Ahora pensé,
Dije, de todos modos siempre estamos en casa.
179
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
Siempre estás en casa.
180
00:10:08,083 --> 00:10:10,583
Entonces dije, dije ahora, entonces esto tiene tres días
181
00:10:11,500 --> 00:10:14,000
para gastos de vacaciones
Pensé, ¿cuál es la necesidad?
182
00:10:14,667 --> 00:10:17,167
- [Cenk] Lo tengo.
- ¿Lo compraste con nuestro dinero de vacaciones?
183
00:10:18,417 --> 00:10:21,500
[Selin] Para hacer las cosas bien entre nosotros
¿Las vacaciones a las que iremos?
184
00:10:21,583 --> 00:10:23,375
No dices nada, te lo cuento luego...
185
00:10:24,375 --> 00:10:27,125
Incluso en tiempo de pelea
Tú decides, mi querida Selinci.
186
00:10:27,667 --> 00:10:31,667
Yo con mi esposa y mi hijo.
Quiero sentarme en casa.
187
00:10:31,750 --> 00:10:35,125
Yo también con mi marido y mi hijo.
Quiero viajar y divertirme.
188
00:10:35,208 --> 00:10:39,167
- Cállate, lo oyeron, lo oyeron ahora.
- Entonces ve y viaja.
189
00:10:39,958 --> 00:10:41,375
Viaja solo.
190
00:10:45,708 --> 00:10:49,000
Sr. Timuçin, lo siento mucho.
Pero si a ti también te parece bien
191
00:10:49,083 --> 00:10:51,375
¿Puedo tomarme uno o dos días de descanso?
192
00:10:51,458 --> 00:10:54,083
[Selin] Entonces así
Entraremos en un período muy ocupado.
193
00:10:54,167 --> 00:10:56,000
Una vez que recupere mi cabeza.
194
00:10:56,083 --> 00:10:59,958
Puedo leer mi informe desde lejos, muy bien.
Lo terminaré, no te preocupes.
195
00:11:01,542 --> 00:11:03,792
[reproduce música animada]
196
00:11:05,375 --> 00:11:07,042
Quiero que te cases conmigo.
197
00:11:10,375 --> 00:11:12,250
[mujer] Desafortunadamente, no puedo casarme.
198
00:11:14,042 --> 00:11:15,083
[masculino] ¿Por qué?
199
00:11:20,375 --> 00:11:21,833
[se ríe un poco]
200
00:11:21,917 --> 00:11:24,208
[exhala] Estoy devastado.
201
00:11:24,292 --> 00:11:25,833
- Buen día, mi amor.
- Buen día.
202
00:11:27,875 --> 00:11:30,833
- ¿Qué tipo de película?
- Muy bien.
203
00:11:32,625 --> 00:11:34,375
Está bien, saldremos por la mañana.
204
00:11:36,208 --> 00:11:38,708
[Poyraz] Por supuesto, no nos perdamos el sol.
205
00:11:39,875 --> 00:11:42,750
[Poyraz] De acuerdo, nos vemos.
206
00:11:45,333 --> 00:11:47,000
¿Adónde vamos por la mañana, mi amor?
207
00:11:47,083 --> 00:11:50,750
Nos vamos de campamento, mi amor.
¿No preparaste tus cosas, Deniz?
208
00:11:50,833 --> 00:11:54,333
Mi amor preparé mis cosas
¿Pero no vamos a acampar solos?
209
00:11:54,417 --> 00:11:56,375
No, quiero decir que incluí a mi grupo.
210
00:11:57,792 --> 00:12:01,292
[Poyraz] El mar, qué lleno de gente.
Cuanto más hagamos, más divertido será.
211
00:12:01,375 --> 00:12:03,208
Después de todo, este no es un lugar para el romance.
212
00:12:03,292 --> 00:12:05,542
Realmente me voy a cagar ahora
andropausia también
213
00:12:05,625 --> 00:12:07,542
Mira, realmente te voy a cagar encima también.
214
00:12:08,208 --> 00:12:13,250
Querido Poyraz, tu madre estuvo conmigo la semana pasada.
Él quería reunirse, dijiste que no había tiempo en este momento.
215
00:12:13,875 --> 00:12:17,292
Dije que nos vayamos de vacaciones solos.
Dije que tuviéramos unas vacaciones románticas.
216
00:12:17,375 --> 00:12:19,917
Dijiste que ahora no es el momento,
Dijiste que irás a acampar.
217
00:12:20,000 --> 00:12:23,500
Dije bien, dije buena suerte,
Dije, hagamos lo que él quiera.
218
00:12:23,583 --> 00:12:25,042
¿Has puesto gente detrás de nosotros ahora?
219
00:12:25,125 --> 00:12:28,708
[Poyraz] Mira, te lo prometo,
Nos divertiremos mucho, nos divertiremos mucho.
220
00:12:28,792 --> 00:12:31,667
Vale cariño. como quieras
Ve a acampar, no importa.
221
00:12:31,750 --> 00:12:35,625
- No.
- No. Me voy de vacaciones. Chica con chica.
222
00:12:35,708 --> 00:12:37,167
- Vamos, adiós.
- [Poyraz] Mar.
223
00:12:37,250 --> 00:12:39,458
[Poyraz] No entiendo cuál es el problema. ¡Detener!
224
00:12:39,542 --> 00:12:41,542
[reproduce música animada]
225
00:12:51,292 --> 00:12:55,458
[Selin] Chicas, me voy de vacaciones.
Entendí bastante mal.
226
00:12:55,542 --> 00:13:00,250
Dijimos que nos volveríamos hacia nosotros mismos, publicidad de chocolate.
Los hombres empezaron a ofrecer té.
227
00:13:00,333 --> 00:13:05,583
[Mar] Limpiaos el agua de la boca, chicas,
vino. ¡Vaya, vaya!
228
00:13:06,708 --> 00:13:08,000
Tenía dolor en el hombro.
229
00:13:08,083 --> 00:13:10,125
- [Hombre] ¿Dónde está?
- [Mar] Şurama.
230
00:13:10,208 --> 00:13:12,625
Si lo deseas, acude inmediatamente a la terapia del aura.
Puedo empezar.
231
00:13:12,708 --> 00:13:14,625
- Empecemos.
- No empieces de inmediato.
232
00:13:14,708 --> 00:13:16,917
¿Qué entró? ¿Qué sabemos?
¿Qué pasó con esta chica?
233
00:13:17,000 --> 00:13:18,625
[Berrin] Ahora, un minuto, un gol.
234
00:13:18,708 --> 00:13:22,000
Ya sabes, estamos en el mar, querida, el viento.
Puede que Poyraz haya entrado, querida.
235
00:13:22,083 --> 00:13:25,625
Ahora vayamos al hotel
¿Vas a romper nuestra aura allí?
236
00:13:25,708 --> 00:13:29,125
¿Vas a besar nuestro chakra? Eso lo veremos allí.
237
00:13:29,208 --> 00:13:31,792
- [todos ríen]
- Sí, buenos días. Mar.
238
00:13:31,875 --> 00:13:34,708
[Ayça] Deniz, mírate,
Eres una cosa tan mala.
239
00:13:34,792 --> 00:13:38,500
- [Deniz se ríe]
- [Ayça] Ay ay, Deno, niña.
240
00:13:38,583 --> 00:13:39,833
¿Nos estás filmando?
241
00:13:39,917 --> 00:13:41,875
[Español] No, estoy fotografiando el paisaje.
242
00:13:41,958 --> 00:13:43,792
¡Me cagaré en tu vista!
243
00:13:45,000 --> 00:13:48,250
- [Berrin] Selo, ¿a dónde vas?
- Vengo a romperte la boca y la nariz.
244
00:13:48,333 --> 00:13:50,833
[hombre 2] Señora, señora,
¿Qué estás haciendo?
245
00:13:50,917 --> 00:13:55,792
- Podemos resolver conflictos con el lenguaje del amor.
- Qué lenguaje de amor, no digas tonterías.
246
00:13:55,875 --> 00:13:57,417
Dame ese teléfono. Dámelo.
247
00:13:59,667 --> 00:14:03,958
- [Ayça] Ay, ¿ha sufrido?
-Chicas, tenemos todos el culo metido en la cabeza.
248
00:14:04,042 --> 00:14:05,625
[todos están sorprendidos]
249
00:14:05,708 --> 00:14:08,667
- Pendejo.
- [Inglés] No entendiste bien, lo siento.
250
00:14:08,750 --> 00:14:11,917
Lamento tu malentendido.
251
00:14:12,000 --> 00:14:16,458
[grita] ¡Vamos!
252
00:14:16,542 --> 00:14:20,750
Sal de ahí ahora
¡Toma fotos bajo el agua, hijo de puta!
253
00:14:22,750 --> 00:14:27,458
- Deshonroso.
- [todos aplauden]
254
00:14:27,542 --> 00:14:30,917
Chicas, incluso antes de llegar al hotel.
¿Hemos perdido la paz?
255
00:14:31,000 --> 00:14:34,500
- [todos] ¡Estamos jodidos!
- Bienvenidas chicas.
256
00:14:35,042 --> 00:14:37,500
quieres que te ayude
¿Hay un tema?
257
00:14:38,000 --> 00:14:43,083
¿Sobre qué, qué pasa con qué? Entonces ¿quién eres tú?
¿En qué sentido?
258
00:14:43,750 --> 00:14:46,583
- Soy Pamir. Trabajo en el hotel.
- ¿En realidad?
259
00:14:46,667 --> 00:14:48,833
Su madre, Sra. Şenel
Me pidió que te cuidara.
260
00:14:48,917 --> 00:14:51,542
[Deniz] Sr. Pamir, en realidad soy yo.
Tengo una pregunta muy importante.
261
00:14:51,625 --> 00:14:54,083
Ahora todo lo que comemos y bebemos en el hotel es
¿Está incluido?
262
00:14:54,167 --> 00:14:56,042
¿O pagamos nuestras propias bebidas?
263
00:14:56,125 --> 00:14:59,333
[Pamir] Este hotel no tiene esas cosas.
No lo necesitarás chicas.
264
00:14:59,417 --> 00:15:03,375
Nuestra desintoxicación espiritual ha comenzado.
Bienvenidos a Kabak.
265
00:15:03,958 --> 00:15:06,167
[reproduce música animada]
266
00:15:11,458 --> 00:15:16,125
- [todos gritan a la vez]
- Traje a las chicas.
267
00:15:16,208 --> 00:15:19,958
- Oh, eres maravillosa.
- Te extrañé mucho, zilli.
268
00:15:20,042 --> 00:15:24,042
Ven aquí mi amor, mi único.
269
00:15:24,125 --> 00:15:26,042
- ¿No estás bien, mamá?
- Estoy bien.
270
00:15:26,125 --> 00:15:28,917
- Te extraño mucho.
- [Berrin] Yo también.
271
00:15:29,792 --> 00:15:33,375
- ¿Perdiste peso?
- Silencio niña, llevo corsé. ¡Silenciar!
272
00:15:33,458 --> 00:15:35,000
[todos ríen]
273
00:15:35,958 --> 00:15:38,042
- [Berrin] Me quedé con tus gafas.
- Es tan dulce.
274
00:15:38,125 --> 00:15:40,667
Estaba deambulando por aquí, parpadeando.
275
00:15:41,625 --> 00:15:44,833
- [Şenel] Oh hombre.
- ¡Hola chicas! ¡Soy Fikret!
276
00:15:44,917 --> 00:15:47,583
- Bienvenido a nuestro hotel.
- ¡Gracias!
277
00:15:47,667 --> 00:15:51,458
Hola. Botones ¿verdad?
Las maletas son muy pesadas.
278
00:15:51,542 --> 00:15:54,125
- [Berrin] Lo siento.
- Es hermoso.
279
00:15:54,625 --> 00:15:56,208
No soy botones, mi querido Berrin.
280
00:15:56,292 --> 00:15:59,500
- ¿Animador?
- No, no un animador, mejor.
281
00:15:59,583 --> 00:16:02,625
- Te lo digo.
- Como esto.
282
00:16:03,375 --> 00:16:04,875
Soy la prometida de tu madre.
283
00:16:04,958 --> 00:16:10,917
[Şenel] ¡Sorpresa!
Fikret y yo nos vamos a casar.
284
00:16:11,000 --> 00:16:16,667
Mira el tipo. Curvy Şenel, somos iguales.
Dios mío, te juro que me lo comeré.
285
00:16:17,417 --> 00:16:20,000
- Mi hija.
- ¡Mamá!
286
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
no puedo hablar
No puedo hablar, mamá.
287
00:16:23,542 --> 00:16:26,417
Déjame amar tus ojos, ¿qué matrimonio?
Sólo cuéntame sobre esto.
288
00:16:26,500 --> 00:16:31,292
Mira hija mía, sucedió tan de repente.
No pude avisarte.
289
00:16:31,375 --> 00:16:33,833
Bueno, ¿cuándo os conocisteis?
290
00:16:34,458 --> 00:16:39,292
Nos conocimos en Facebook.
Después de eso, me invitó aquí.
291
00:16:39,375 --> 00:16:44,792
- ¿Qué les gusta a los adolescentes Facebook?
- Dios mío, somos como adolescentes.
292
00:16:45,417 --> 00:16:48,750
Mamá, mami,
Juro que no puedo quedarme quieto porque estoy enojado.
293
00:16:48,833 --> 00:16:50,750
[Berrin] Bueno, el hombre es joven.
294
00:16:50,833 --> 00:16:55,208
Tal vez se acercó a ti por tu dinero,
¿Qué sabes?
295
00:16:55,292 --> 00:16:59,083
Mira mi amor,
Fikret nunca es así.
296
00:16:59,750 --> 00:17:02,542
[Şenel] Si tan solo lo conocieras, lo amarías.
297
00:17:02,625 --> 00:17:05,417
- Muy buen hombre.
- Todavía dices que es un buen hombre, mamá.
298
00:17:05,917 --> 00:17:10,542
Déjame amar tus ojos, ¿cuántos años menos que tú?
Mírame, a todos les pasa.
299
00:17:10,625 --> 00:17:13,917
Pero si te casas con esto,
mira te lo cuento aqui
300
00:17:14,000 --> 00:17:15,958
No tienes una hija llamada Berrin.
301
00:17:16,458 --> 00:17:22,000
Vale, cálmate, no te vuelvas loco.
Sólo quiero una cosa de ti.
302
00:17:23,333 --> 00:17:26,667
Dale una oportunidad a Fikret, si todavía no lo amas.
303
00:17:27,958 --> 00:17:30,625
Entonces prometo que romperé con él.
304
00:17:31,292 --> 00:17:33,250
- ¿Chica prometida?
- Palabra de madre.
305
00:17:34,833 --> 00:17:35,958
Esa mosca...
306
00:17:36,542 --> 00:17:38,333
[suena música alegre]
307
00:17:44,583 --> 00:17:45,708
[la música termina]
308
00:17:45,792 --> 00:17:48,083
Şenel antes que yo
No puedo creer que te vayas a casar.
309
00:17:48,167 --> 00:17:52,125
Gracias. ¿Hay algo mal conmigo?
¿No soy hermosa o algo así?
310
00:17:52,208 --> 00:17:54,667
[Ayça] No seas ridícula, eres como un bebé.
311
00:17:54,750 --> 00:17:58,167
Si chicas, lo hago rápido.
Tengo una reunión de Zoom y vengo.
312
00:17:58,250 --> 00:18:03,125
- Yo también me voy a duchar.
- Espero poder ver a mi hijo también, lo extraño mucho.
313
00:18:03,208 --> 00:18:05,833
[suena música emocionante]
314
00:18:08,708 --> 00:18:10,792
- [Selin] Ayça.
- Je.
315
00:18:10,875 --> 00:18:13,917
[Selin] Me pregunto si lo dejaste demasiado pronto.
¿Qué pasa con Burak?
316
00:18:14,000 --> 00:18:15,875
Espero que no haya ningún trauma.
317
00:18:18,000 --> 00:18:21,375
[Voz interior de Ayça] Cuando seas madre
¿Le dan a la gente un diploma invisible?
318
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
De repente todo el mundo empieza a dar consejos.
319
00:18:23,917 --> 00:18:25,625
El mundo entero se une
320
00:18:25,708 --> 00:18:29,042
entregate a las madres
Es como si estuviera tratando de hacerte sentir inadecuado.
321
00:18:29,125 --> 00:18:33,708
[Selin] Sí. Zoom ha sido cancelado.
Mírame, no estás manteniendo correspondencia con Akın, ¿verdad?
322
00:18:33,792 --> 00:18:39,000
No seas ridículo.
Se acabó la redada, niña, se acabó. Finito.
323
00:18:39,667 --> 00:18:43,125
Sólo estoy en Internet ahora mismo.
Estoy dibujando un modelo de vestido de novia.
324
00:18:43,208 --> 00:18:47,833
- De acuerdo. ¡Mar! Corre y mira, Ayça se casa.
- ¿Debería el mentiroso irse a la cama?
325
00:18:47,917 --> 00:18:50,083
[gritan al unísono]
326
00:18:50,167 --> 00:18:54,083
Mírame si antes de casarme
Si pasas a la segunda ronda, te mataré.
327
00:18:54,167 --> 00:18:55,917
Ni matrimonio ni nada, no seas ridículo.
328
00:18:56,000 --> 00:18:59,375
estoy dibujando algo para la boutique
en línea, ven aquí rápidamente.
329
00:18:59,458 --> 00:19:00,750
[gritan al unísono]
330
00:19:00,833 --> 00:19:04,042
¿Por qué lo dibujas de todos modos?
Vas a Izmir, dejándonos atrás.
331
00:19:04,125 --> 00:19:06,333
No tropieces conmigo
De lo contrario, te destrozaré.
332
00:19:06,417 --> 00:19:09,375
[Ayça] Por favor, ahí está Burak,
De lo contrario te habría matado.
333
00:19:09,458 --> 00:19:11,375
[Mar] El señor oscuro ha llegado.
334
00:19:12,542 --> 00:19:15,750
[Ayça] ¿Qué cara es esta, qué cara es esta?
¿Puedes venir por favor?
335
00:19:15,833 --> 00:19:18,250
- [Deniz] Dios mío.
- Ven, mira, estamos aquí para ti.
336
00:19:18,333 --> 00:19:20,667
- Mira, estamos de vacaciones.
- ¿Qué hay de mí?
337
00:19:22,292 --> 00:19:24,125
¡Saltar!
338
00:19:24,708 --> 00:19:30,750
- [al unísono] ¡Salta! ¡Saltar!
- ¡Oh, vete!
339
00:19:31,250 --> 00:19:33,542
[risas]
340
00:19:33,625 --> 00:19:36,917
[Berrin] Oh, te extrañé. Maníacos.
341
00:19:37,000 --> 00:19:38,875
- [Mar] Luna.
- [exhala]
342
00:19:38,958 --> 00:19:42,500
Mi madre dijo, si dijo Fiko
Dice que si no lo amas, no se casará contigo, te promete.
343
00:19:42,583 --> 00:19:46,333
- Mi querido Şenel. Qué vergüenza.
- Oh cariño, él no puede hacerte daño.
344
00:19:46,417 --> 00:19:51,417
Oh, cállate, no me hagas sentir culpable de inmediato.
Que Fiko nos iba a llevar de gira por Fethiye.
345
00:19:52,042 --> 00:19:56,792
Maldito seas.
Mírame, actuaremos como enemigos.
346
00:19:56,875 --> 00:20:02,250
[Berrin] ¿Entiendes?
¿Quién es el equipo nupcial?
347
00:20:02,333 --> 00:20:06,083
¡Le mostraremos a ese hippie!
348
00:20:06,167 --> 00:20:10,833
[todos gritando]
349
00:20:12,167 --> 00:20:17,458
[Se reproduce el manifiesto "Veneno"]
♪ No puede ser como nosotros, no puede brillar como nosotros ♪
350
00:20:19,917 --> 00:20:25,167
♪ No brilla como nosotros ♪
♪ Él también tiene mucha confianza ♪
351
00:20:29,167 --> 00:20:33,708
♪ No brilla como nosotros ♪
♪ Él también tiene mucha confianza ♪
352
00:20:36,708 --> 00:20:40,542
♪ Seré veneno para ti, seré veneno para ti ♪
353
00:20:43,250 --> 00:20:48,292
- ♪ Seré veneno para ti, seré veneno para ti ♪
- [Pamir] Chicas.
354
00:20:51,333 --> 00:20:53,708
¿Estarás cómoda con esa ropa?
355
00:20:56,333 --> 00:20:58,208
¿Qué le pasa a nuestra ropa?
356
00:20:58,292 --> 00:21:02,125
[suena música de comedia]
357
00:21:05,125 --> 00:21:08,625
- Que Dios maldiga tal camino.
- ¿Qué te dije?
358
00:21:09,167 --> 00:21:12,125
Bien, ¿deberíamos usar una medalla?
Y él está avanzando.
359
00:21:12,208 --> 00:21:15,542
[Ayça] Hija mía, entre vosotros
Siento un tirón, eh.
360
00:21:15,625 --> 00:21:18,458
Oh, cállate también, apenas puedo caminar aquí.
361
00:21:18,542 --> 00:21:21,500
El teléfono no se le cae de la mano
Tiene mil amantes.
362
00:21:21,583 --> 00:21:24,375
Soy de este Şenel
Creo que adoptaré una táctica matrimonial.
363
00:21:24,458 --> 00:21:26,375
Es una pena que ponga a la gente en esta situación.
364
00:21:26,458 --> 00:21:30,833
Dios mío, parece que casarse es todo un talento.
Mujer grande, ¿le queda bien este look?
365
00:21:30,917 --> 00:21:32,625
[Berrin] Juro que me estaba cayendo.
366
00:21:32,708 --> 00:21:37,167
- [Fikret] ¿Qué pasó?
- Hola, mi querido Banucum, mi bello señor.
367
00:21:37,250 --> 00:21:39,125
[Selin] Sí, cariño. Hola.
368
00:21:39,208 --> 00:21:41,083
Banú! [grito corto]
369
00:21:41,958 --> 00:21:44,250
- Cerrado.
- Querida señora, de nada.
370
00:21:44,333 --> 00:21:48,167
- Por favor utiliza mi herramienta.
- Muchas gracias, señor Fikret.
371
00:21:48,250 --> 00:21:50,375
De nada,
Siempre estoy preparado.
372
00:21:50,458 --> 00:21:53,625
¿Para qué estás preparado?
¿Apocalipsis digital o algo así?
373
00:21:53,708 --> 00:21:59,458
- ¿Por qué estás tan enojado?
- ¿Por qué tienes tanta curiosidad?
374
00:21:59,958 --> 00:22:02,000
- ¡Está abierto!
- Que Dios lo acepte.
375
00:22:03,542 --> 00:22:05,417
- ¡Ajá!
- ¡Chicas!
376
00:22:05,500 --> 00:22:07,375
¡Y aquí estamos!
377
00:22:07,458 --> 00:22:09,375
[todos están sorprendidos]
378
00:22:09,458 --> 00:22:13,958
- [Mar] Es hermoso.
- [Ayça] ¡Increíble! ¡Hermano Fikret!
379
00:22:14,542 --> 00:22:16,917
- ¡Eres increíble!
- ¡De todo tipo!
380
00:22:17,000 --> 00:22:19,250
- [Berrin] ¿Qué hizo la niña?
- La luna se escapó de mi boca.
381
00:22:20,792 --> 00:22:22,417
[Deniz se sorprende]
382
00:22:22,500 --> 00:22:27,500
Vamos, mira rápido. si nos damos prisa
También podemos ponernos al día con la terapia de silencio.
383
00:22:27,583 --> 00:22:31,125
[Fikret] Por cierto, mira Fethiye desde arriba.
¿Quién quiere ver?
384
00:22:31,208 --> 00:22:33,792
[al unísono] ¡Todos nosotros!
385
00:22:35,250 --> 00:22:36,750
[la música termina]
386
00:22:37,750 --> 00:22:39,625
[sonidos de pájaros e insectos]
387
00:22:40,750 --> 00:22:41,875
[Ayça] Ay, ¿qué diablos es esto?
388
00:22:44,042 --> 00:22:45,583
[toca la flauta lenta]
389
00:22:47,500 --> 00:22:50,708
[susurrando] Estoy acostado, Dios me despierta.
Sumérgeme en tu luz.
390
00:22:50,792 --> 00:22:54,042
Pero está muy cerca, ¿eh?
Señor, está un poco cerca.
391
00:22:54,125 --> 00:22:56,333
- ¿Te retirarías?
- [mentor] Silencio.
392
00:22:58,208 --> 00:23:00,875
[Ayça] Todos estos trabajos son inútiles.
Todo termina en el cerebro.
393
00:23:00,958 --> 00:23:04,375
[Deniz] Exacto, también nos acabas en el cerebro.
Vas a Esmirna.
394
00:23:04,458 --> 00:23:05,833
Ay señora.
395
00:23:08,542 --> 00:23:11,917
¿Podrías quedarte callado por favor?
Qué bien has tratado los derechos de todos.
396
00:23:12,000 --> 00:23:16,125
Estimado señor, ¿puede darse la vuelta?
Es como si estuviéramos en la biblioteca, Dios no lo quiera.
397
00:23:16,833 --> 00:23:18,625
Ahora cerramos los ojos
398
00:23:19,500 --> 00:23:23,708
y todo lo que nos molesta
Lo metemos en un saco imaginario.
399
00:23:24,458 --> 00:23:27,833
- ¿Puedo tener dos sacos?
- Hablamos desde dentro.
400
00:23:27,917 --> 00:23:31,083
Voy a decir algo, mi
Tengo tantas ganas de orinar, ¿es vergonzoso si me levanto?
401
00:23:31,167 --> 00:23:34,625
- Siéntese, por favor, estamos en la corriente.
- ¡Maldito Poyraz, ya lo verás!
402
00:23:35,875 --> 00:23:39,458
¿Quién es Poyraz, señora? si te duele
Si está aburrido, molestémoslo también.
403
00:23:39,542 --> 00:23:43,417
¿Qué tal usted señor? Estamos en sesión de silencio.
¿te callarás? Coche, coche, coche.
404
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
Si estás listo, ¿podemos empezar?
405
00:23:47,667 --> 00:23:51,417
[mentor] Mira, ira silenciosa, dentro de nuestras emociones.
Comienza con el enfoque.
406
00:23:51,500 --> 00:23:53,875
[mentor] Ahora pon tu mano en tu corazón
407
00:23:54,750 --> 00:23:56,958
y repite en tu mente lo que dije.
408
00:23:58,250 --> 00:24:04,625
[mentor] Quien te traicione,
engañando, engañando, burlándose de tu inteligencia.
409
00:24:04,708 --> 00:24:08,708
[mentor] Cosas que desearías no amar.
Aquellos en los que confiaste y fuiste abandonado.
410
00:24:08,792 --> 00:24:10,292
[mentor] Tus esfuerzos son en vano.
411
00:24:10,375 --> 00:24:12,417
- [mentor] Todos ellos…
- Déjame cagarte en la boca.
412
00:24:12,500 --> 00:24:17,042
¡Déjenme follarles la boca a todos, ya es suficiente!
Nosotros también somos humanos, venid uno a uno.
413
00:24:17,125 --> 00:24:19,833
[Deniz] Nuestro amigo se ha vuelto malo.
Selo, tómalo.
414
00:24:19,917 --> 00:24:22,042
[Selin] Maestro,
Llevaré a un amigo nuestro.
415
00:24:22,125 --> 00:24:25,458
¿No vas a hacer una fiesta aquí o algo así?
Vamos, divirtámonos.
416
00:24:25,542 --> 00:24:28,750
¿Qué es esto?
¿No quieres divertirte?
417
00:24:28,833 --> 00:24:33,000
Estamos hinchados y convertidos en luna.
No más trauma infantil.
418
00:24:33,750 --> 00:24:34,792
¡Sí, perra!
419
00:24:34,875 --> 00:24:37,417
- [mujer 1] ¿Qué estamos esperando?
- [mujer 2] Creo que él también tiene razón.
420
00:24:37,500 --> 00:24:40,292
- Fluyamos hacia las noches.
- Vamos.
421
00:24:40,375 --> 00:24:43,333
[suena música en trance]
422
00:24:47,917 --> 00:24:51,250
¿Hay estos en sus vidas?
No creo que hayan visto nunca una fiesta.
423
00:24:51,333 --> 00:24:55,875
¿Qué pasó, no te gustó la música?
Jugará turco en un momento y te divertirás.
424
00:24:55,958 --> 00:24:58,917
Bueno, no escucho turco en absoluto.
Desearía simplemente escuchar.
425
00:24:59,000 --> 00:25:03,208
[risas] Que Dios te maldiga
chica tu.
426
00:25:03,292 --> 00:25:07,083
[Ayça ríe] No escucho turco
él dice. Bero.
427
00:25:07,875 --> 00:25:09,292
Selo, ¿dejarás esto también?
428
00:25:09,375 --> 00:25:12,167
Ok mi amor
Tenía un correo electrónico, así que lo envié.
429
00:25:12,250 --> 00:25:15,250
Dios mío, llegamos al campo de purificación,
Todavía eres así.
430
00:25:15,875 --> 00:25:18,500
Señor Pamir, hermano Fikret, ¿qué está pasando aquí?
431
00:25:18,583 --> 00:25:21,042
Mi querida tía, su tía.
432
00:25:22,000 --> 00:25:24,417
- El hermano Fikret es el dueño del hotel.
- [todos] Eso.
433
00:25:24,500 --> 00:25:25,667
No sin matrimonio.
434
00:25:25,750 --> 00:25:28,250
- [Şenel se ríe]
- Antes del matrimonio... No toques ahí.
435
00:25:28,333 --> 00:25:32,375
[Şenel se ríe]
436
00:25:33,375 --> 00:25:37,917
[risas] Hola chicas, acaban de llegar.
Ya hemos empezado.
437
00:25:38,000 --> 00:25:40,958
Es obvio, si bebes un poco más.
Tendrás relaciones sexuales esta noche, madre mía.
438
00:25:41,042 --> 00:25:42,458
No más, ¿es eso lo que dices?
439
00:25:42,542 --> 00:25:46,500
[Fikret] Pamircan, dile a nuestros hijos
No dejes esta mesa vacía esta noche.
440
00:25:46,583 --> 00:25:47,458
Lo acabo de decir.
441
00:25:47,542 --> 00:25:50,125
Mira, ¿no oíste?
¿Qué dijo mi belleza?
442
00:25:50,208 --> 00:25:54,333
Porque mi novia se encargará de todo.
443
00:25:54,417 --> 00:25:58,917
- Todo.
- [toses exageradamente]
444
00:25:59,583 --> 00:26:03,500
Oye. por qué tu
¿Siempre te preocupas por la gente?
445
00:26:04,167 --> 00:26:06,042
[Pamir] Disfrutemos un poco del medio ambiente.
446
00:26:06,125 --> 00:26:09,167
no puedo disfrutar nada
Estoy perdiendo a mi madre ahora mismo.
447
00:26:09,250 --> 00:26:11,917
Caramba,
Mira, ¿puedo decirte algo?
448
00:26:12,000 --> 00:26:14,750
No importa lo que hagas, algo sucederá.
Sucederá si es necesario.
449
00:26:14,833 --> 00:26:19,583
Dios, tienes buena boca, ¿eh?
Una buena chica debe enamorarse de estas palabras coquetas.
450
00:26:19,667 --> 00:26:23,417
Pamir, ¿podemos hablar un minuto o dos?
¿contigo? Me voy, vendré.
451
00:26:23,500 --> 00:26:25,292
- [Şenel] Está bien.
- Ríete un poco, no mires ahí.
452
00:26:25,375 --> 00:26:28,083
También empuja a medida que avanza.
453
00:26:28,167 --> 00:26:32,958
[Ayça] Selo, dámelo ahora.
Esta noche no habrá llamadas telefónicas.
454
00:26:33,958 --> 00:26:36,625
- ¿Vamos a quemar este lugar hoy, niña?
- [Ayça] Selo.
455
00:26:36,708 --> 00:26:38,292
[Mar] Vamos, vamos.
456
00:26:38,375 --> 00:26:40,292
- Vamos.
- Chica.
457
00:26:40,375 --> 00:26:45,000
- Estamos quemando Kabak.
- [todos gritan]
458
00:26:45,083 --> 00:26:47,667
Llamen a los bomberos amigos míos, está ardiendo.
459
00:26:47,750 --> 00:26:49,917
Alto, alto, alto, niña, detente.
460
00:26:53,375 --> 00:26:56,542
estas gafas
En nombre de mi jefe, el Sr. Timuçin...
461
00:26:56,625 --> 00:26:59,667
[todos gritando]
462
00:27:03,000 --> 00:27:08,083
- Esto es una señal.
- Selo. Esta chica enseña el culo por todos lados.
463
00:27:09,667 --> 00:27:11,458
Adiós, adiós, lárgate.
464
00:27:14,750 --> 00:27:18,375
[Se reproduce Sezen Aksu "They Will Eat You"]
Pop turco.
465
00:27:18,458 --> 00:27:21,417
[todos gritan]
466
00:27:21,500 --> 00:27:25,542
[Berrin] ¡Maníaco! ¡Chica, maníaca!
¿Por qué bebes como un oso sólo porque es gratis?
467
00:27:25,625 --> 00:27:29,625
¿Pero de qué hablamos?
¿No dije que quemaría Kabak esta noche?
468
00:27:29,708 --> 00:27:31,958
- Quema a tu madre para poder venderla.
- Por supuesto que lo quemaré.
469
00:27:33,125 --> 00:27:34,333
[Selin] Ah.
470
00:27:34,917 --> 00:27:36,917
♪ Has estado viniendo a nuestro vecindario desde entonces ♪
471
00:27:37,000 --> 00:27:40,042
Berrin, ¿ves esto?
472
00:27:41,000 --> 00:27:42,333
- ¿Qué chica?
- ♪ Hemos terminado ♪
473
00:27:43,083 --> 00:27:45,458
Mírame, ¿bebiste alcohol, niña?
Sácalo, vomita.
474
00:27:45,542 --> 00:27:47,375
- Mira, te voy a tirar el dedo.
- No, no.
475
00:27:47,458 --> 00:27:50,167
- [inglés] Hola.
- [inglés] Hola.
476
00:27:50,250 --> 00:27:53,875
- [inglés] ¿Cuántos años tienes?
- El idiota también pregunta mi edad.
477
00:27:53,958 --> 00:27:57,000
A las mujeres no se les pregunta su edad.No edad.
478
00:27:57,083 --> 00:28:00,292
- [inglés] ¿Cuántos años tienes?
- [inglés] ¿Yo? 20.
479
00:28:00,375 --> 00:28:04,417
- "Veinte". Veinte ¿cuántas chicas?
- 20 mi amor.
480
00:28:05,042 --> 00:28:08,167
Pase lo que pase, nos arrestarán.
No cariño, gracias.
481
00:28:08,250 --> 00:28:09,583
[Inglés] Muchas gracias.
482
00:28:10,792 --> 00:28:16,125
[Berrin] Chica, ¿qué estás balanceando?
Me apretaste. Una manita, un brazo, una pierna.
483
00:28:16,208 --> 00:28:19,042
Estos movimientos siempre existen.
Mírame. Mi cabello siempre fue un desastre.
484
00:28:19,125 --> 00:28:23,500
[hace ruidos] Movimiento.
Necesitas que te noten, ¿entiendes?
485
00:28:23,583 --> 00:28:26,125
Diviértete,
Si no dices nada, me escaparé.
486
00:28:26,208 --> 00:28:29,292
Llegas temprano, ¿llamó tu novia?
487
00:28:30,583 --> 00:28:34,167
Estás en aguas muy equivocadas, Berrin.
Pero tenga cuidado, puede ahogarse.
488
00:28:35,250 --> 00:28:36,792
¿Pamir? ¿A donde?
489
00:28:42,958 --> 00:28:45,167
Me apretaste, apretaste, apretaste,
Me desmayaste, me desmayaste.
490
00:28:45,250 --> 00:28:49,000
O hacer swing o jugar menos. Muévete, mírame.
491
00:28:49,083 --> 00:28:52,208
No queda pelo ni cabeza. ¿Lo entiendes?
Jugarás así, entrégate.
492
00:28:52,292 --> 00:28:55,708
Lo siento, lo siento, lo siento.
Señor, vamos.
493
00:28:55,792 --> 00:28:59,583
- Guau.
- [todos gritan]
494
00:28:59,667 --> 00:29:00,542
Estaba asustado.
495
00:29:01,167 --> 00:29:03,292
Señor, es cortesía del Sr. Yaman,
él está en el bar.
496
00:29:06,125 --> 00:29:09,708
[Deniz] Él no lo quiere, Kiro.
Toma, no lo quiero, ¿puedes ir? Agradecer.
497
00:29:09,792 --> 00:29:11,583
- Chica, lo desperdiciaste.
- [Resopla] Dios mío.
498
00:29:18,917 --> 00:29:23,292
Mira, niña, ¿dónde estás sentada?
¿Estamos aquí para el funeral?
499
00:29:23,375 --> 00:29:27,333
- Nuestro más sentido pésame.
- [Selin] O un alma o un alma.
500
00:29:27,417 --> 00:29:29,875
- Vamos.
- [Ayça] Chica halal Selo.
501
00:29:29,958 --> 00:29:33,750
[todos gritan]
502
00:29:34,667 --> 00:29:36,042
Chica, ¿qué hiciste?
503
00:29:36,125 --> 00:29:39,208
¿No te lo dije, querida?
Dije que quemaremos Kabak Bay esta noche.
504
00:29:39,292 --> 00:29:40,708
Mi amor, realmente estás ardiendo.
505
00:29:40,792 --> 00:29:46,167
[todos gritan, Selin grita]
506
00:29:46,667 --> 00:29:50,000
[Selin] Chica, me estoy quemando.
Haz algo, haz algo.
507
00:29:50,083 --> 00:29:53,667
¡Idiotas! ¿Qué haré? ¿Qué haré?
508
00:29:55,375 --> 00:29:57,208
[zumbido bajo el agua]
509
00:29:58,875 --> 00:30:01,875
[respira fuerte]
510
00:30:05,958 --> 00:30:08,083
¿Estamos aquí para sentarnos?
511
00:30:08,167 --> 00:30:11,417
- [Continúa Sezen Aksu "Te comerán"]
- [todos gritan]
512
00:30:18,333 --> 00:30:20,042
¿Puedo tener otro por favor?
513
00:30:20,125 --> 00:30:22,667
Señora, lo siento.
Te molesto así
514
00:30:22,750 --> 00:30:24,750
Pero pareces una persona inteligente.
515
00:30:24,833 --> 00:30:27,625
Ahora somos estos cabrones
Estamos revelando todos nuestros secretos.
516
00:30:27,708 --> 00:30:29,917
¿Crees que tienen los labios apretados?
517
00:30:30,583 --> 00:30:32,917
¿Cómo lo sé, señor?
Vine aquí hoy.
518
00:30:33,000 --> 00:30:34,375
¿En realidad?
519
00:30:35,833 --> 00:30:39,583
Soy un juez un poco humano, pero esto es tuyo.
Evite el contacto visual
520
00:30:39,667 --> 00:30:43,250
Podría derramar champán en el suelo, etc.
Estas son acciones muy irritantes.
521
00:30:43,333 --> 00:30:46,333
Pero Dios no lo quiera, en la pista de baile.
Tu agilidad se lo llevó todo.
522
00:30:46,417 --> 00:30:48,542
Está bien, ¿entonces?
523
00:30:48,625 --> 00:30:51,958
[Yaman] Yo digo, contactarte
Si quiero instalarlo que me recomendarías?
524
00:30:52,042 --> 00:30:54,750
Para este tipo de situaciones
De hecho, tengo una muy buena medicina.
525
00:30:54,833 --> 00:30:56,458
- Ay dios mío.
- Sé un carajo.
526
00:30:57,125 --> 00:31:00,167
- ¿No entiendo?
- Sé un carajo. Lo tomas dos veces al día.
527
00:31:00,250 --> 00:31:02,875
[Mar] Con el estómago lleno
y te quitas de mi camino
528
00:31:04,458 --> 00:31:08,208
¡Mira, te amo! Entonces, ¿qué es esto?
¿Trastorno narcisista de la personalidad?
529
00:31:08,292 --> 00:31:10,583
Supongo que es médico, señor.
psicólogo etc
530
00:31:10,667 --> 00:31:12,958
No, astaghfirullah, solo soy mafia
531
00:31:13,042 --> 00:31:16,500
Pero cuando hay tal atracción espiritual
Quería venir y hablar.
532
00:31:16,583 --> 00:31:18,250
Lo hizo bien, señor.
533
00:31:18,333 --> 00:31:22,250
Al menos esta es nuestra primera y última conversación.
Te das cuenta de que lo es.
534
00:31:28,500 --> 00:31:32,250
[Yaman] Mira la chica, chica.
No mires.
535
00:31:35,083 --> 00:31:38,292
[hombre] Preparé los documentos.
Los bienes inmuebles de Şenel Hanım se encuentran en este archivo.
536
00:31:38,375 --> 00:31:40,375
También incluimos los pisos en Antalya,
¿verdad?
537
00:31:40,458 --> 00:31:42,875
Tenían una hipoteca,
No te equivoques.
538
00:31:42,958 --> 00:31:45,500
Señor, todos sus bienes están en este contrato.
539
00:31:45,583 --> 00:31:47,583
Lo preparamos junto con asesores legales.
540
00:31:47,667 --> 00:31:50,375
- [Fikret] El resto depende de ti.
- No te preocupes.
541
00:31:55,625 --> 00:31:57,667
¿No me cagaré en tu boca?
542
00:31:59,208 --> 00:32:01,333
[Berrin] ¿Me permitirás, amigo mío?
543
00:32:01,417 --> 00:32:05,000
[Berrin] Amigo mío, eres nuevo en el baile.
Acabas de enterarte, ¿qué es esto?
544
00:32:05,083 --> 00:32:07,375
Mamá, ven dos minutos.
¿Podemos hablar?
545
00:32:07,458 --> 00:32:09,250
Ayol, me estoy divirtiendo aquí.
546
00:32:09,333 --> 00:32:11,875
- No me hagas gritar mamá, déjame amar tus ojos.
- Oh.
547
00:32:11,958 --> 00:32:13,792
- [chicas] ¡Berrin!
- No te acerques demasiado.
548
00:32:13,875 --> 00:32:15,958
- [chicas] ¿Qué está pasando?
- Ay dios mío.
549
00:32:17,042 --> 00:32:20,583
Estás empacando tus pertenencias y yendo a Estambul...
Mamá, ¿puedes dejar esto?
550
00:32:20,667 --> 00:32:24,250
Bueno, está bien, está bien, querida.
¿Qué está pasando, por qué vamos?
551
00:32:24,333 --> 00:32:26,917
Si dos mundos se unen
No te casarás con ese hombre, mamá.
552
00:32:27,000 --> 00:32:28,375
Mira, estoy hablando del tema, eh.
553
00:32:28,458 --> 00:32:33,125
- Dime antes de que me vuelva loca, ¿qué es?
- ¿Qué te voy a decir?
554
00:32:33,208 --> 00:32:34,792
Lo escuché hablando con su abogado.
555
00:32:34,875 --> 00:32:37,875
¿Qué te dije, mamá?
¿No dije que tiene ojo para sus bienes?
556
00:32:37,958 --> 00:32:41,208
Sus tiendas en todo Antalya…
¿Cuándo dijiste esto?
557
00:32:41,292 --> 00:32:42,750
El chacal está haciendo sus cálculos.
558
00:32:42,833 --> 00:32:45,250
no puedo entender
¿Por qué está haciendo tal cosa?
559
00:32:45,333 --> 00:32:48,958
Mamá, yo tampoco puedo entenderte.
¿Qué no puedes entender?
560
00:32:49,042 --> 00:32:52,417
¿Qué tal si miras tu cabeza de un año?
Mamá, el hombre es más joven que tú.
561
00:32:52,500 --> 00:32:55,750
[Berrin] ¿Por qué crees que ella está contigo?
¿Quieres casarte? Por tu dinero.
562
00:32:55,833 --> 00:33:00,167
- Abre los ojos, por favor, mamá, por favor.
- Ja, te encontré.
563
00:33:01,583 --> 00:33:04,458
[Fikret] No, lo soy
¿Llegué en el momento equivocado?
564
00:33:04,542 --> 00:33:08,375
- Mi amor, ¿estás bien? Te has vuelto completamente blanco.
- ¡Maldita sea, mi amor, sigue siendo mi amor!
565
00:33:09,542 --> 00:33:12,417
[Berrin] Puso su mano sobre esta mujer
sufrirás.
566
00:33:12,500 --> 00:33:14,167
Te juro que sería muy malo, eh.
567
00:33:14,250 --> 00:33:16,292
- ¿Qué pasará? No entendí.
- Definitivo.
568
00:33:16,375 --> 00:33:18,208
- Te di tal…
- [Şenel] ¡Claro!
569
00:33:18,292 --> 00:33:20,125
Ustedes dos, por favor deténganse.
570
00:33:21,042 --> 00:33:22,875
- Está bien, vete.
- Suelta mi mano.
571
00:33:23,833 --> 00:33:27,167
Entiendo que soy viejo.
572
00:33:27,875 --> 00:33:30,542
Soy feo, soy estúpido.
573
00:33:31,042 --> 00:33:33,417
-¿Qué es el amor para mí?
- Mi amor, ¿qué dices?
574
00:33:33,500 --> 00:33:34,542
[Şenel] Cállate.
575
00:33:35,292 --> 00:33:38,583
Esta relación se acabó, la boda se cancela.
576
00:33:39,750 --> 00:33:42,250
Rompimos contigo, rompimos.
577
00:33:44,708 --> 00:33:45,958
[Fikret] Şenel.
578
00:33:46,833 --> 00:33:49,792
No me sigas, sígueme.
579
00:33:51,042 --> 00:33:53,042
[suena música emocional]
580
00:34:19,083 --> 00:34:20,542
[la música termina]
581
00:34:21,375 --> 00:34:22,625
[llaman a la puerta]
582
00:34:27,583 --> 00:34:29,083
[Şenel] Venid, chicas, venid.
583
00:34:29,167 --> 00:34:31,667
- [Ayça] Ay Şenel.
- No tengo mucho tiempo, querida.
584
00:34:31,750 --> 00:34:34,250
- ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
- Fikret vendrá, hija mía.
585
00:34:34,333 --> 00:34:37,250
- Fikret vendrá, nosotros nos iremos.
- ¿Cómo?
586
00:34:37,333 --> 00:34:39,500
¿No rompiste con Fikret?
587
00:34:39,583 --> 00:34:43,792
Mi bebe, hablamos,
Ese problema lo resolvimos entre nosotros.
588
00:34:44,708 --> 00:34:48,917
[Şenel] Me gusta vivir para los demás.
Ya no lo quiero, ya no lo quiero.
589
00:34:50,917 --> 00:34:53,083
- Querido Şenel.
- [Şenel] Querida.
590
00:34:53,167 --> 00:34:54,333
- Querida.
- [Şenel] Señor.
591
00:34:54,417 --> 00:34:57,417
Mira, así es como se hace.
¿Pero no se enfadará Berrin?
592
00:34:59,417 --> 00:35:01,667
- [suena música emocional]
- [exhala]
593
00:35:03,333 --> 00:35:06,125
Chicos, para eso estoy.
Te llamé.
594
00:35:07,167 --> 00:35:11,625
Sé que esta chica impedirá esta boda.
No me obligará a asistir a esta boda.
595
00:35:12,208 --> 00:35:15,417
[Şenel] Pero yo también
Tengo una vida, muchachos.
596
00:35:15,500 --> 00:35:17,083
Entonces, ¿qué podemos hacer por usted?
597
00:35:18,500 --> 00:35:21,208
Llévalo a Estambul, ¿vale?
598
00:35:22,375 --> 00:35:26,333
Por favor no dejes que eso me detenga
Pero no digas eso.
599
00:35:27,042 --> 00:35:29,000
De lo contrario, nos matará, ¿sabes?
600
00:35:29,083 --> 00:35:31,875
[Deniz] Bueno, quiero decir
¿Se supone que debe ser así?
601
00:35:31,958 --> 00:35:34,542
Bueno al menos
Şenel, si pudieras hablar conmigo una última vez.
602
00:35:36,708 --> 00:35:40,625
yo soy mi hija
Si supiera que cambiarías de opinión,
603
00:35:41,292 --> 00:35:46,208
Si no conozco a mi hija
Hablaré con él hasta mañana.
604
00:35:47,333 --> 00:35:50,500
[Şenel] Además, ese amor sólo puede ser
Pude encontrarlo a esta edad.
605
00:35:51,458 --> 00:35:53,167
¿Cómo puedo rendirme?
606
00:35:59,833 --> 00:36:03,208
Ay Ayça, no puedo dormir nada,
¿No puedo venir a hacer un recorrido?
607
00:36:03,292 --> 00:36:07,750
Oh niña, ¿estás loca?
¿No has visto los tipos, cuál es el punto?
608
00:36:07,833 --> 00:36:10,917
- Vamos, vamos, nos vamos a nuestra habitación.
- Ay amor, te lo juro, mira.
609
00:36:11,792 --> 00:36:14,917
¿Qué haré?
¿Sin tu actitud protectora?
610
00:36:15,958 --> 00:36:17,500
De todos modos, vete a la cama y duerme.
611
00:36:17,583 --> 00:36:20,333
Recordando que me dejaste
No quiero enojarme contigo.
612
00:36:20,417 --> 00:36:23,458
Mírame, mantén la cabeza gacha
no te metas en problemas ¿vale?
613
00:36:23,542 --> 00:36:25,875
- Me estás enviando una ubicación en vivo.
- De acuerdo.
614
00:36:25,958 --> 00:36:27,542
- Promesa.
- Promesa.
615
00:36:42,375 --> 00:36:44,708
- Mi amor, ¿qué pasa?
- [mujer] Mar, hola.
616
00:36:45,333 --> 00:36:48,583
[mujer] teléfono Poyraz
Lo dejó en la tienda, soy Melis.
617
00:36:50,667 --> 00:36:54,083
¿Qué hace el teléfono de Poyraz contigo?
¿Y qué haces tú en tu tienda a esta hora?
618
00:36:54,167 --> 00:36:56,000
Sólo vinimos como solteros.
619
00:36:56,083 --> 00:36:59,208
Cuando todos son pareja
Desgraciadamente ya no nos quedaban tiendas de campaña.
620
00:36:59,292 --> 00:37:02,333
Por supuesto, a menos que te quedes
Entonces decidimos compartir la tienda.
621
00:37:02,417 --> 00:37:05,792
[Melis] Poyraz fue al baño,
Si quieres, cuando venga…
622
00:37:07,917 --> 00:37:09,833
[reproduce música animada]
623
00:37:24,375 --> 00:37:27,875
[Ayça] Chicas, Deno no vino.
¿Lo sabes?
624
00:37:28,500 --> 00:37:30,417
[Ayça] O esta chica me va a matar.
625
00:37:32,000 --> 00:37:35,208
Selo, ¿esa es mi tableta?
626
00:37:36,500 --> 00:37:41,667
- ¿Por qué lo tomas, con qué derecho?
- Daré consejos a los demás.
627
00:37:41,750 --> 00:37:45,250
Pasaría tiempo con mi propio hijo,
¿verdad?
628
00:37:45,333 --> 00:37:47,708
Yo era un loco controlador, Ayça.
629
00:37:47,792 --> 00:37:51,208
- [Ayça] Hay más.
- Lo leo y leo más.
630
00:37:51,292 --> 00:37:55,208
- Me llamaste manipulador.
- Selo, cállate, por amor de Dios, arrepiéntete, arrepiéntete.
631
00:37:55,292 --> 00:37:56,625
Tú también, cariño.
632
00:37:57,833 --> 00:38:01,208
para encontrar un hombre
Por ejemplo, fuiste alguien que se destruyó a sí mismo.
633
00:38:01,292 --> 00:38:02,583
¿Debería guardar silencio sobre esto también?
634
00:38:02,667 --> 00:38:04,708
tu solo piensas
¿Podría haber escrito esto?
635
00:38:04,792 --> 00:38:07,083
No, no dije la verdadera bomba.
636
00:38:08,000 --> 00:38:10,708
[Selin] Ayça, ve a Esmirna
¿Te mudas con Sinan?
637
00:38:10,792 --> 00:38:12,792
- No, el de la partera.
- [Selin] No, vamos.
638
00:38:12,875 --> 00:38:14,875
- Mirar.
- ¿Puedes darme esto?
639
00:38:14,958 --> 00:38:19,000
-Deja de actuar como un niño, entra en razón.
- Chica, estoy sola, ¿con quién estás?
640
00:38:19,083 --> 00:38:20,917
No estoy con nadie, supérate, Selo.
641
00:38:21,000 --> 00:38:24,208
[Berrin] ¿Qué estás gritando?
Ayça, ¿puedes venir aquí?
642
00:38:24,292 --> 00:38:28,375
Ayça, ven aquí,
¿Qué estás gritando niña?
643
00:38:28,917 --> 00:38:29,958
¿Lo que está sucediendo?
644
00:38:30,917 --> 00:38:34,250
¿Qué es, cuál es el problema de Sinan?
¿Estás loco? ¿Estás loco?
645
00:38:34,333 --> 00:38:37,625
[Berrin] Chica, ¿este hombre no te engañó?
¿Qué deseas?
646
00:38:37,708 --> 00:38:39,458
Quiero que me apoye.
647
00:38:41,042 --> 00:38:44,750
Después del nacimiento de Burak
Pasé por los días más difíciles de mi vida.
648
00:38:44,833 --> 00:38:46,625
Cuando Akın se fue, me quedé sola.
649
00:38:46,708 --> 00:38:50,833
No puedo comer, no puedo dormir,
No puedo ducharme.
650
00:38:50,917 --> 00:38:55,042
- [Ayça] Porque el niño llora todo el tiempo.
- La luna es mi amiga.
651
00:38:55,125 --> 00:38:57,667
[Berrin] Selo, ¿qué te está pasando?
¿Por qué lloras?
652
00:38:57,750 --> 00:39:01,792
[Berrin] ¿Por qué lloras, querida?
Estamos hablando de algo, simplemente detente.
653
00:39:01,875 --> 00:39:04,458
Niña, no te vayas. ¿Qué es Esmirna?
654
00:39:04,542 --> 00:39:06,917
Vale, quédate aquí.
Te apoyaremos.
655
00:39:07,000 --> 00:39:09,333
Bueno, Sinan recibió una oferta de trabajo allí.
656
00:39:09,875 --> 00:39:13,917
si estamos juntos
Él dijo: "Te apoyaré".
657
00:39:14,458 --> 00:39:16,167
- [Ayça] Mírame, Berrin.
- ¿Qué?
658
00:39:16,250 --> 00:39:19,125
No le dirás nada a Deniz,
El mar sabrá de mí.
659
00:39:19,208 --> 00:39:23,708
- [Ayça] Lo diré, ¿lo escuchaste, Selo?
- Ayça, es una pena, ¿lo sabías?
660
00:39:23,792 --> 00:39:28,708
[Selin] Mira, escribiste controlador y montroller.
¿Pero dónde soy yo dominante?
661
00:39:28,792 --> 00:39:31,375
¡Te tiras pedos de burro en la boca, eh!
662
00:39:32,000 --> 00:39:35,625
[Berrin] No podías tener sexo, mujer.
No podías irte a la cama, vete a dormir.
663
00:39:36,375 --> 00:39:38,375
Oh, no lo bebas todavía.
664
00:39:39,708 --> 00:39:41,417
- De todos modos, no puede soportar el alcohol.
- Sí.
665
00:39:42,375 --> 00:39:44,583
Lo escucho, eh.
666
00:39:44,667 --> 00:39:46,750
[reproduce música animada]
667
00:39:51,042 --> 00:39:52,500
[Berrin] ¡Chicas!
668
00:39:53,500 --> 00:39:54,750
¡Ayça!
669
00:39:56,250 --> 00:39:57,292
¡Selo!
670
00:39:58,417 --> 00:40:00,458
¡Levántense chicas! ¡No tengo madre!
671
00:40:01,083 --> 00:40:02,708
¡Levántate, levántate niña, levántate!
672
00:40:02,792 --> 00:40:05,542
- Niña, ¿qué dices por la mañana?
- No tenía ganas.
673
00:40:05,625 --> 00:40:08,083
Fui y dije hablemos.
Pensé en disculparme.
674
00:40:08,167 --> 00:40:10,958
Nada en su habitación
oh no hay nada más que esto
675
00:40:11,042 --> 00:40:15,417
y su teléfono está apagado. Ese bastardo de Fikret
Podría estar secuestrando a mi madre ahora mismo.
676
00:40:15,500 --> 00:40:19,417
Berrin, diré algo.
Pensemos lógicamente.
677
00:40:19,500 --> 00:40:21,125
Şenel es una mujer enorme.
678
00:40:21,208 --> 00:40:23,750
- ¿No pudo haber ido voluntariamente?
- De ninguna manera, hermano.
679
00:40:23,833 --> 00:40:25,917
No puedo serlo. Él siempre me lo hace saber.
680
00:40:26,000 --> 00:40:28,583
Cálmate, vámonos.
Preguntemos en recepción.
681
00:40:28,667 --> 00:40:30,833
Recepción. ¿Por qué vine a ti de todos modos?
682
00:40:30,917 --> 00:40:32,250
Berrin, espera un minuto.
683
00:40:32,333 --> 00:40:35,083
[Selin] Vieron algo.
Lo hicieron, Ayça.
684
00:40:35,167 --> 00:40:39,792
Bismillah. Que Dios lo acepte.
Que Dios lo acepte.
685
00:40:40,333 --> 00:40:41,583
[la música termina]
686
00:40:42,375 --> 00:40:45,417
¿Dónde está mi madre? ¿Adónde llevó a Fikret?
Sólo dímelo, dímelo tú.
687
00:40:45,500 --> 00:40:47,417
[suena música zen]
688
00:40:48,375 --> 00:40:51,125
- ¡Namasté!
- Tu madre...
689
00:40:51,208 --> 00:40:54,542
Aunque perdamos el control en momentos de pánico
690
00:40:54,625 --> 00:40:58,250
Alineándonos con nuestro chakra raíz
Podemos calmarnos.
691
00:40:58,333 --> 00:41:00,625
No hables fuera de tu boca, te cagaré en la pierna.
692
00:41:00,708 --> 00:41:02,917
Decir malas palabras es nuestra línea roja aquí.
693
00:41:03,000 --> 00:41:05,208
También tengo información del cliente.
Lamentablemente no puedo dárselo.
694
00:41:05,292 --> 00:41:07,458
¡Me joderé con tu conocimiento del cliente!
695
00:41:07,542 --> 00:41:10,958
- ¿Dónde están mi madre y Fikret?
- Está bien, te lo diré.
696
00:41:11,500 --> 00:41:14,708
Salieron por la mañana, hermana, estaban muy contentos.
697
00:41:14,792 --> 00:41:17,667
Berrín, mira,
Fue voluntariamente y nadie lo echó de menos.
698
00:41:17,750 --> 00:41:20,000
- Dejar.
- Quizás mi madre tenga síndrome de Estocolmo.
699
00:41:20,083 --> 00:41:23,083
¿Cómo lo sabemos? ¿Se fue voluntariamente?
¿Qué hizo? ¿A dónde fueron?
700
00:41:23,167 --> 00:41:25,042
[Selin] Lo siento, no quiero interrumpir.
701
00:41:25,125 --> 00:41:28,250
Pero es hora de mi reunión.
¿Puedo obtener la contraseña de Wi-Fi?
702
00:41:28,333 --> 00:41:31,375
Porque también el caos
No quería perderlo mucho en este momento.
703
00:41:31,458 --> 00:41:35,792
Mírame, si no lo dices
ese pelo tuyo
704
00:41:36,417 --> 00:41:39,458
- ¡Los arrancaré uno por uno!
- Suéltate niña, se te van a poner piojos en la mano.
705
00:41:39,542 --> 00:41:42,750
Está bien, está bien.
Diré, diré.
706
00:41:43,542 --> 00:41:46,917
- [Ayça] Uf, vámonos de aquí.
- [Deniz] ¿Vamos con esto?
707
00:41:47,000 --> 00:41:49,708
[Berrin] Chicas, tengan cuidado, hay mucho ruido.
708
00:41:49,792 --> 00:41:51,000
Vamos.
709
00:41:53,917 --> 00:41:57,250
[Berrin] Mi querida Pamir, no uses giy giy
Déjame amar esto, tus ojos, vamos.
710
00:41:57,333 --> 00:41:58,792
Bien, ¿adónde vamos?
711
00:41:58,875 --> 00:42:00,708
- Al muelle.
- ¿Cuál?
712
00:42:00,792 --> 00:42:04,917
Besiktas. Dios mío, ¿cómo voy a saberlo?
Tú eres el que está sentado aquí, vamos.
713
00:42:06,833 --> 00:42:09,958
- ¡Detener! ¡Detener!
- [Berrin] Oh, ¿qué pasó?
714
00:42:11,125 --> 00:42:12,333
¡No hay mar!
715
00:42:12,417 --> 00:42:13,917
[reproduce música animada]
716
00:42:18,833 --> 00:42:20,167
- [Ayça] ¡Mar!
- Eh.
717
00:42:21,000 --> 00:42:22,875
- Estoy aquí.
- [Ayça] Vamos.
718
00:42:25,500 --> 00:42:28,292
- ¿A dónde vamos, chicas?
- ¿Qué has estado haciendo de nuevo?
719
00:42:28,375 --> 00:42:32,125
No mezclé nada, adelante y conduce.
¡Vamos, conduce, conduce!
720
00:42:33,458 --> 00:42:37,125
Lo siento, te juro que lo siento.
Sr. Pamir, ¿puede conducir, por favor?
721
00:42:37,208 --> 00:42:40,208
[Berrin] Señor,
Esto volvió a causar cierta confusión.
722
00:42:40,292 --> 00:42:41,625
[todos gritan]
723
00:42:58,208 --> 00:43:01,083
[Pamir] Berrin, ¿por qué no lo dejas en paz?
¿gente?
724
00:43:01,167 --> 00:43:03,000
Mira, han tomado su decisión.
725
00:43:04,583 --> 00:43:06,625
¿Qué pasa contigo? No interfieras en mis asuntos.
726
00:43:06,708 --> 00:43:10,000
Un día, tu madre conoció a un hombre que no conocías.
Si te casas, te comportarás así.
727
00:43:10,083 --> 00:43:13,167
Pero actúo de esta manera.
Caramba.
728
00:43:15,500 --> 00:43:17,167
[Berrin] Vamos hermano, llévanos.
729
00:43:17,250 --> 00:43:20,333
Querida mia hermosa
¿Qué hace Şenel en este barco?
730
00:43:20,417 --> 00:43:22,542
[juntos] Sí,
¿Qué hace Şenel en este barco?
731
00:43:22,625 --> 00:43:25,125
- [Ayça] No seas ridículo.
- [Berrin] ¿Vendrías aquí?
732
00:43:25,208 --> 00:43:29,375
[Berrin] ¿Qué está pasando, Ayça?
Chica, yo estoy arriba, tú estás abajo.
733
00:43:29,458 --> 00:43:34,917
Lo rodeamos en forma de media luna vertical, ¿vale?
Vamos. Ayça, ¿puedes venir aquí por favor?
734
00:43:36,292 --> 00:43:38,833
- Ayça, vamos.
- [Deniz] Vamos, está bien, está bien.
735
00:43:40,208 --> 00:43:42,792
[Voz interior de Pamir] No pude evitarlo hermano,
Están en el barco.
736
00:43:44,000 --> 00:43:48,042
[Berrin] Chicas, empiecen a buscar.
Quien encuentre a mi madre que grite.
737
00:43:48,125 --> 00:43:50,750
[suena música tecno]
738
00:43:50,833 --> 00:43:54,708
- Me cambié de ropa y me sentí muy aliviado.
- ¿Y dónde está esta mujer, mi marinero?
739
00:43:54,792 --> 00:43:56,583
Tengo una reunión de Zoom ahora.
740
00:43:57,750 --> 00:44:00,750
Selin, diré algo
Apagar un micrófono.
741
00:44:00,833 --> 00:44:02,917
Querida, ¿puedes decírmelo en media hora?
742
00:44:03,000 --> 00:44:05,542
No, es muy importante.
Lo guardé dentro y se hinchó.
743
00:44:05,625 --> 00:44:08,917
- Está bien, cuéntame, hermosa, cuéntame.
- Ahora ha pasado algo así, mi amor.
744
00:44:09,000 --> 00:44:14,167
Şenel, Ayça y yo
Lo llamó a su habitación en secreto y le dijo
745
00:44:14,833 --> 00:44:17,125
Nadie puede separarnos a Fikret y a mí.
Me casaré con él.
746
00:44:17,208 --> 00:44:18,542
Chica, ¿qué estás diciendo?
747
00:44:18,625 --> 00:44:20,833
¿O podría pasar algo como esto?
¿Qué matrimonio?
748
00:44:20,917 --> 00:44:23,083
Necesitamos hacer esto urgentemente.
Tenemos que decírselo a Berrin.
749
00:44:23,167 --> 00:44:26,208
No, no hagas nada de eso.
Prometimos que sería una pena.
750
00:44:26,292 --> 00:44:29,417
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco ahora,
No puedo hacerlo aquí.
751
00:44:29,500 --> 00:44:32,208
[Selin] Lo siento,
Encendí el micrófono ahora.
752
00:44:32,875 --> 00:44:35,083
[Timuçin] Selin, ¿por qué no ha llegado todavía el informe?
753
00:44:35,167 --> 00:44:37,458
Timuçin Bey,
Algo que nunca esperé sucedió.
754
00:44:37,542 --> 00:44:41,625
Es un problema pero lo manejaré.
Sólo quiero un día tuyo.
755
00:44:42,125 --> 00:44:43,542
Lo haré mañana.
756
00:44:50,375 --> 00:44:52,667
- ¿Qué pasa, cariño?
- Qué diablos, uf.
757
00:44:52,750 --> 00:44:55,000
¿Qué clase de insolencia es ésta, qué sinceridad es ésta?
758
00:44:55,083 --> 00:44:57,625
¿Eres un pervertido?
¿Me sigues a todas partes?
759
00:44:57,708 --> 00:44:59,875
Mira, el sentimiento de arrepentimiento, de culpa, de ira.
760
00:44:59,958 --> 00:45:03,375
Estás tratando de escapar de tu amor por mí.
Pero no lo comerán, señora Deniz.
761
00:45:03,458 --> 00:45:06,708
Porque te quedaste en el centro de spa dos días.
¿Te has convertido en psicólogo?
762
00:45:06,792 --> 00:45:10,833
[Deniz] Mira, querido Yaman,
Me gusta el baile y la música también.
763
00:45:10,917 --> 00:45:12,667
Sólo porque nos divertimos un poco contigo
764
00:45:12,750 --> 00:45:16,417
como un camión con los frenos reventados
Si vienes hacia mí, chocarás contra la pared.
765
00:45:16,500 --> 00:45:20,042
Maldita sea, cuando todos me tienen miedo
Me encanta cuando me publicas.
766
00:45:20,125 --> 00:45:22,833
Te juro que me encanta.
Realmente eres la esposa adecuada.
767
00:45:22,917 --> 00:45:27,167
Supongo que tú también eres masoquista.
Ya que disfrutas que te humillen así.
768
00:45:27,250 --> 00:45:30,375
- Vamos. Calma, calma.
- ¡Suéltame, voy a gritar! ¡Pido ayuda a gritos!
769
00:45:30,458 --> 00:45:32,708
¿Te lastimaría, niña?
Lo entendiste mal.
770
00:45:32,792 --> 00:45:35,500
Pregunta por los mundos que tienes delante
Déjame difundirlo para ti. Cálmate.
771
00:45:39,708 --> 00:45:41,500
[la música se levanta]
772
00:45:44,250 --> 00:45:46,792
Sultán del palacio de mi corazón.
¿Serás Deniz?
773
00:45:55,292 --> 00:46:00,292
- Un momento de completo vacío emocional. Bravo por ti.
- You are so cute.
774
00:46:01,042 --> 00:46:02,042
Ya tuve suficiente, Deniz.
775
00:46:02,125 --> 00:46:05,000
- Deja ir a la chica, déjala ir.
- Ay señora, cálmese.
776
00:46:05,083 --> 00:46:07,667
¿Crees que ahora mismo?
¿Tengo cara de que voy a lastimar a la chica?
777
00:46:07,750 --> 00:46:11,083
Deniz, ponte detrás de mí, lo tengo.
¿Puedes ponerte detrás de mí, por favor?
778
00:46:12,583 --> 00:46:16,042
Señor, antes que nada, soy su
Tomaré tu mano y te la meteré en el culo.
779
00:46:16,125 --> 00:46:19,708
Es un poco difícil, señora.
¿Puedo decirte una observación?
780
00:46:19,792 --> 00:46:21,417
Incluso si no te conociera
781
00:46:21,500 --> 00:46:24,250
Eres amigo de Deniz.
Lo diría desde una milla de distancia.
782
00:46:24,333 --> 00:46:27,542
- ¿Es eso así? ¿Qué más dirías?
- ¿Y sabes lo que yo diría?
783
00:46:27,625 --> 00:46:30,333
Esa señora nunca ha estado allí recientemente.
Yo diría que no hizo takash tukaş.
784
00:46:30,417 --> 00:46:32,000
- ¿Qué diablos es takash tukaş?
- Tutti frutti.
785
00:46:32,083 --> 00:46:34,958
- ¿Tutti frutti?
- Toma y da, señora, toma y da.
786
00:46:35,042 --> 00:46:36,792
- ¿Comprar y regalar?
- Golpea y huye.
787
00:46:36,875 --> 00:46:38,292
¿Golpear y huir? [silbatos]
788
00:46:38,375 --> 00:46:40,125
- ¿Qué es esto?
-Paseando por el campo de sandías.
789
00:46:40,208 --> 00:46:42,792
- ¿Qué pasa en el campo de sandías?
- ¿No es posible que te roben los bongos?
790
00:46:42,875 --> 00:46:45,750
- ¿Qué tal si tocamos los bongos o algo así?
- Señora de la bomba, bomba.
791
00:46:45,833 --> 00:46:48,583
Que bomba….
Te mostraré la bomba ahora.
792
00:46:48,667 --> 00:46:50,208
[reproduce música animada]
793
00:46:50,292 --> 00:46:53,083
[la música aumenta]
794
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
- [suena música del Lejano Oriente]
- [suspira sorprendido]
795
00:47:05,333 --> 00:47:07,333
Hijos de puta. ¿Estás bien, mi amor?
796
00:47:08,042 --> 00:47:14,083
[Ayça] Ay, oh.
Hola Selo, ¿hiciste karate?
797
00:47:14,167 --> 00:47:15,750
[Berrin] ¿Encontraste a mi madre?
798
00:47:15,833 --> 00:47:18,208
¡Levántate, levántate!
Bastardos incompetentes.
799
00:47:18,792 --> 00:47:22,792
Deno, el que te sigue
¿Es este el gángster disfrazado de mafia?
800
00:47:22,875 --> 00:47:26,000
No exageres mi amor, no dije mafia,
Simplemente parece un poco informe.
801
00:47:26,083 --> 00:47:27,542
Qué fastidio, ¿verdad?
802
00:47:27,625 --> 00:47:30,500
Entonces usamos este nombre
Démosle algo de crédito ahora.
803
00:47:30,583 --> 00:47:32,583
[saca su arma, todos gritan]
804
00:47:32,667 --> 00:47:35,458
[todos gritan]
805
00:47:35,542 --> 00:47:39,333
Chicas, ¡huid!
806
00:47:39,417 --> 00:47:42,500
- Quédate quieto.
- [Selin] No puedo parar.
807
00:47:42,583 --> 00:47:47,042
¡Mírame! nadie sale lastimado
No lo quiero, pero tampoco me iré sin él.
808
00:47:47,750 --> 00:47:50,625
soy tu amigo
Os haré vivir en palacios.
809
00:47:50,708 --> 00:47:53,375
- [Yaman] ¿Qué más quieres?
- Está bien, voy a ir de todos modos.
810
00:47:53,458 --> 00:47:55,875
¿Te caíste de cabeza, estás loco, Deno?
811
00:47:55,958 --> 00:47:58,625
mi amor, yo mismo
Me sacrificaré por ti.
812
00:47:58,708 --> 00:48:01,208
- ¡Perra loca!
[Ayça] ¡Ven aquí!
813
00:48:01,292 --> 00:48:05,583
¿Y tú quién eres? ¿Y tú quién eres?
¿A quién tomas de manos de quién?
814
00:48:05,667 --> 00:48:07,583
- ¡Vuelve a tus sentidos!
- ¿Quién eres realmente?
815
00:48:07,667 --> 00:48:11,125
- Soy su marido, soy su marido.
- Yuh, ya no eres mi marido.
816
00:48:11,792 --> 00:48:14,958
¿Por qué usaste esto si no era tu marido?
Deno, ¿puedes quitarte esto?
817
00:48:15,042 --> 00:48:17,333
- Pero es hermoso.
- Basta de juegos de niños. Caminar.
818
00:48:17,417 --> 00:48:19,375
¡No puedes llevarlo a ninguna parte, monstruo!
819
00:48:19,458 --> 00:48:23,125
[El mar grita]
820
00:48:23,208 --> 00:48:24,500
¡Estoy nervioso!
821
00:48:25,917 --> 00:48:30,292
Esta historia ha durado demasiado.
Me pregunto adónde escaparán, queridos.
822
00:48:31,333 --> 00:48:33,958
No tenemos elección. ¡Ven aquí niña!
823
00:48:34,042 --> 00:48:36,208
[El mar grita]
824
00:48:36,292 --> 00:48:39,417
[El mar grita]
825
00:48:40,042 --> 00:48:41,667
[Ayça grita]
826
00:48:41,750 --> 00:48:45,042
-Selin, vamos.
- Maldita sea, para.
827
00:48:45,125 --> 00:48:47,750
Bismillah, con el pie derecho.
828
00:48:47,833 --> 00:48:51,083
[Berrin grita]
829
00:49:01,500 --> 00:49:04,917
- Ve y tráemelos.
- No sabemos nadar, hermano.
830
00:49:09,250 --> 00:49:10,958
[el vidrio se rompe]
831
00:49:15,333 --> 00:49:16,958
[El mar exhala]
832
00:49:17,042 --> 00:49:23,958
- ¿Por qué me arrojaste al agua? Me volví como una rata.
- Bueno, te salvamos de la mafia.
833
00:49:24,042 --> 00:49:29,250
- Estoy sin palabras, ¿estoy hablando?
- Chica, ¿estás loca o bien?
834
00:49:29,333 --> 00:49:33,667
Ayça, Deniz, Berrín.
No existe Berrin, Berrin no sabe nadar.
835
00:49:33,750 --> 00:49:36,250
[todos gritan]
836
00:49:36,750 --> 00:49:38,917
[toca el piano lento]
837
00:50:02,667 --> 00:50:04,042
Respira.
838
00:50:04,125 --> 00:50:06,125
[respira profundamente]
839
00:50:06,917 --> 00:50:08,917
[Pamir] Berrin, abre los ojos.
840
00:50:22,750 --> 00:50:25,625
[Berrin tose]
Berrín.
841
00:50:25,708 --> 00:50:28,458
Berrin, ¿estás bien?
[Berrin tose]
842
00:50:28,542 --> 00:50:32,750
¿Qué estás haciendo? Estoy aquí
Estoy luchando por la vida
843
00:50:32,833 --> 00:50:35,792
¿me estás besando? ¿Eres pervertido?
¿Eres pervertido?
844
00:50:35,875 --> 00:50:38,958
Bueno, te salvé la vida,
En lugar de decir gracias, dices ¿eres un pervertido?
845
00:50:39,042 --> 00:50:41,500
Vamos de ahí, ¿no lo sé?
846
00:50:41,583 --> 00:50:45,042
cual es el beso de la vida, cual es el beso francés
¿No lo sé?
847
00:50:45,125 --> 00:50:46,833
Ya intenté dar el beso francés.
848
00:50:46,917 --> 00:50:48,750
- Ay dios mío.
- Me despertó.
849
00:50:48,833 --> 00:50:51,917
No es bueno para ti, ¿eh?
Si te hubiera dejado ir te habrías ahogado.
850
00:50:52,000 --> 00:50:54,167
Ojalá, ojalá.
851
00:50:55,833 --> 00:50:59,667
- [Berrin tose]
- [Selin] Berrín, Berrín.
852
00:50:59,750 --> 00:51:01,792
[chicas al unísono] Berrin.
Berrin, ¿estás bien?
853
00:51:01,875 --> 00:51:03,708
[Hablan al mismo tiempo]
854
00:51:03,792 --> 00:51:07,000
Chicas, estaba tan asustada, estaba tan asustada.
Estaba tan asustado.
855
00:51:08,458 --> 00:51:11,208
- ¿De dónde vienes?
- [Pamir] Llamó el hermano Fikret.
856
00:51:11,292 --> 00:51:13,000
Dijo que vigilaras a las chicas.
857
00:51:13,083 --> 00:51:15,542
Y él dijo, no nos llames,
No dejes que te molesten.
858
00:51:15,625 --> 00:51:17,083
"Estamos muy contentos", dijo.
859
00:51:17,167 --> 00:51:19,583
Mira, te juro que me estaba muriendo.
Regresé de entre los muertos.
860
00:51:19,667 --> 00:51:22,750
Sí. Estabas muriendo. Gracias a mí, no moriste.
861
00:51:23,292 --> 00:51:24,833
Te lo ruego.
862
00:51:24,917 --> 00:51:29,292
¿Lo que sucede? ¿Dónde está ese Fikret? Por el amor de Dios.
Aprende de mí. Te lo ruego.
863
00:51:29,375 --> 00:51:32,417
- [Fikret y Şenel murmuran]
- [Fikret] Ajá.
864
00:51:32,500 --> 00:51:34,708
[Fikret] Espera un minuto
¿Qué dirá nuestro chico?
865
00:51:34,792 --> 00:51:38,333
- ¿Hola?
- [Pamir] Hola hermano Fikret, ¿dónde estás?
866
00:51:39,458 --> 00:51:44,250
Ay Pamir, partimos, partimos.
Olvidé decírtelo.
867
00:51:44,333 --> 00:51:46,250
También se resolvió el tema del crédito.
868
00:51:46,333 --> 00:51:49,167
Cuéntale contabilidad a los niños.
Cuídalos, ¿vale, hermano?
869
00:51:49,250 --> 00:51:52,750
- Me alegro mucho hermano, ¿hacia dónde viajas?
- Querida.
870
00:51:52,833 --> 00:51:56,500
Mira, Fikret y yo
Nos vamos a este lado de Nevşehir.
871
00:51:56,583 --> 00:51:59,625
- [Şenel] Te asignaremos una ubicación.
- Buen viaje, señora Şenel.
872
00:51:59,708 --> 00:52:02,667
Entonces tan pronto como tenga noticias de las chicas
Te escribiré.
873
00:52:02,750 --> 00:52:05,708
- Gracias.
- Vamos, nos vemos.
874
00:52:07,458 --> 00:52:09,375
- Mi amor.
- Querida.
875
00:52:09,458 --> 00:52:11,083
¿Por qué mentiste?
876
00:52:11,958 --> 00:52:16,708
Cariño, conozco a nuestras chicas.
Ya han detenido a este niño.
877
00:52:16,792 --> 00:52:21,375
- [ambos ríen]
- Dejemos que se diviertan un poco.
878
00:52:21,958 --> 00:52:23,542
Mi amor.
879
00:52:26,042 --> 00:52:27,208
[la música se suaviza]
880
00:52:27,750 --> 00:52:29,958
-Fikret.
- Querida.
881
00:52:31,167 --> 00:52:33,583
¿Nos aceptará Berrin, qué opinas?
882
00:52:33,667 --> 00:52:36,792
Si mira con el corazón, no con los ojos, puede hacerlo.
883
00:52:38,125 --> 00:52:40,958
Déjeme ver. De acuerdo.
Se acabaron los discursos. Cierra los ojos ahora.
884
00:52:41,042 --> 00:52:44,750
Que tengas un buen descanso. ¿Qué energía es esta?
No entiendo de dónde viene.
885
00:52:44,833 --> 00:52:46,792
Gracias a ti, cariño.
886
00:52:46,875 --> 00:52:48,792
- Gracias a ti.
- Soy el único.
887
00:52:49,375 --> 00:52:51,583
Cariño mío.
888
00:52:56,708 --> 00:52:59,792
[Berrin] Mira, definitivamente se está hundiendo.
Pidió un préstamo o algo así.
889
00:52:59,875 --> 00:53:02,458
Le echará la culpa a mi madre,
¿No lo sé?
890
00:53:02,542 --> 00:53:03,958
Esta es la historia, lo sé.
891
00:53:04,042 --> 00:53:06,500
- Está bien, cálmate.
- Dame esto, déjame ver.
892
00:53:06,583 --> 00:53:09,708
No tengas tantos prejuicios.
Ok, el hotel está en problemas.
893
00:53:09,792 --> 00:53:12,958
Pero si el hermano Fikret dijo que él se encargará
Él se encargará de ello, no hará nada de eso.
894
00:53:13,042 --> 00:53:17,792
Mes. Este es el bebedor de mosto que es testigo del bozarero.
Entonces, deja de elogiarme a ese estafador.
895
00:53:17,875 --> 00:53:19,208
Sólo dímelo.
896
00:53:19,917 --> 00:53:23,958
Iremos a Nevşehir. ¿Cómo vamos a ir?
¿Cómo llegar a Nevşehir?
897
00:53:29,958 --> 00:53:32,708
[Berrin] Sí, el tiempo que te asignaron
Hemos llegado al final.
898
00:53:33,375 --> 00:53:35,542
Entonces, ¿qué significa esto?
899
00:53:35,625 --> 00:53:37,625
Eso significa que no vendrás con nosotros.
900
00:53:38,625 --> 00:53:40,625
Vale, ¿qué harás?
¿Cómo irás?
901
00:53:40,708 --> 00:53:43,917
- No tienes una ubicación ni nada.
- Te daré esto cuando termine el trabajo, ¿vale?
902
00:53:44,000 --> 00:53:45,917
Si tu novia llama, no contestaré.
903
00:53:46,917 --> 00:53:51,792
No es mi novia la que llama.
[hace ruidos extraños]
904
00:53:52,500 --> 00:53:55,375
- [Berrin] Sólo estoy bromeando.
- [Ayça] Oh Pamir.
905
00:53:56,333 --> 00:53:59,083
¿Es una pena?
No te lo compramos porque no lo querías.
906
00:53:59,167 --> 00:54:02,792
- Disfrute de su comida.
- Pamir, muchas gracias por todo.
907
00:54:02,875 --> 00:54:05,875
- Espero que nos volvamos a ver.
- Sí, ojalá.
908
00:54:06,625 --> 00:54:09,083
Ojalá el Sr. Yaman nos invitara.
Si lo hubiera dejado hasta llegar a nuestro destino.
909
00:54:09,167 --> 00:54:10,500
Sube a Deno, sube al tren.
910
00:54:10,583 --> 00:54:13,250
[Berrin] Siéntate, querida.
sin mirar a izquierda o derecha.
911
00:54:13,333 --> 00:54:15,000
[Mar] Sigamos adelante.
912
00:54:15,083 --> 00:54:18,500
Una vez más,
Si me besas una vez más...
913
00:54:19,083 --> 00:54:21,792
De verdad… ¿Está bien?
914
00:54:22,542 --> 00:54:25,083
Yo tampoco estoy contigo
Mira, te vas a meter en problemas otra vez.
915
00:54:25,167 --> 00:54:26,042
[Berrin] Uf.
916
00:54:30,417 --> 00:54:31,625
[suena la bocina del tren]
917
00:54:33,333 --> 00:54:35,208
Gracias por todo.
918
00:54:56,417 --> 00:54:58,000
[el pollo cloquea]
919
00:54:58,083 --> 00:54:59,167
Mashallah.
920
00:54:59,708 --> 00:55:04,083
Dios me perdone.
Es difícil con nosotros, ¿verdad?
921
00:55:07,250 --> 00:55:12,000
- [Selin] Lo siento.
- Vengan, vengan, vengan, chicas, vengan. Siga adelante.
922
00:55:12,083 --> 00:55:13,917
- Hola.
- Hola, aquí tienes.
923
00:55:14,000 --> 00:55:16,792
- No te molestemos.
- Astagfurullah, está bien, por favor.
924
00:55:16,875 --> 00:55:18,833
- Bienvenido.
- [Ayça] Hola.
925
00:55:18,917 --> 00:55:22,333
- Viaje romántico en tren, muy dulce.
- Sí, cuenta.
926
00:55:22,417 --> 00:55:24,625
Digamos que lo nuestro es tanto de negocios como de viajes.
927
00:55:24,708 --> 00:55:28,750
Oh, quiero tu computadora portátil
Usaré uno, señora.
928
00:55:29,583 --> 00:55:33,292
- ¿Cuál es tu ocupación?
- Ahora después de retirarnos
929
00:55:33,375 --> 00:55:37,375
Dijimos que esté un poco ocupado así.
Hagamos negocios por nosotros.
930
00:55:39,917 --> 00:55:44,042
- Chicas, ¿a dónde viajan?
- Vamos a Ürgüp así.
931
00:55:44,125 --> 00:55:45,667
Excelente. ¿Es un festival o algo así?
932
00:55:45,750 --> 00:55:48,750
No, mi madre probablemente se va a casar.
Lo detendremos.
933
00:55:48,833 --> 00:55:52,167
Pamir también te iba a detener niña,
Casi no podías subir al tren.
934
00:55:52,250 --> 00:55:55,167
Romance empapado para tu nación
Algo que no me gusta nada.
935
00:55:55,250 --> 00:55:58,208
- Estos están un poco tensos.
- [Berrin] Además, ¿quién soy yo, quién es él?
936
00:55:58,292 --> 00:55:59,750
¿Es mi igual, niña?
937
00:56:00,458 --> 00:56:01,833
Creo que estás enamorado.
938
00:56:01,917 --> 00:56:03,625
- Ayça, ¿te callarás?
- [mujer] Chicas.
939
00:56:03,708 --> 00:56:06,792
eres tan dulce
Pero te vi un poco nerviosa.
940
00:56:06,875 --> 00:56:08,042
Hay tensión.
941
00:56:08,125 --> 00:56:11,208
- Acabo de preparar té, ¿te lo doy?
- [Mar] Dáselo.
942
00:56:11,292 --> 00:56:13,458
[mujer] Pero así es
No es el típico té.
943
00:56:13,542 --> 00:56:18,167
El alma de una persona es tan dulce así
Lo hará rosado.
944
00:56:18,250 --> 00:56:22,375
[mujer] Esto relajará tu cuerpo.
945
00:56:23,125 --> 00:56:25,042
¿Dónde? Ojalá, quiero decir, me encantaría.
946
00:56:26,917 --> 00:56:28,792
Gracias, muchas gracias.
947
00:56:32,167 --> 00:56:33,167
[traga saliva]
948
00:56:33,958 --> 00:56:36,000
[suena música reggae]
949
00:57:11,833 --> 00:57:14,625
¿Puedo tener otro?
950
00:57:14,708 --> 00:57:17,708
Cariño, ya has bebido suficiente,
Eso es suficiente.
951
00:57:18,500 --> 00:57:24,125
- Ya te vas a dormir, déjame ver.
- Papá. ¡Mi padre! leer un cuento de hadas
952
00:57:24,750 --> 00:57:29,458
- Déjame dormir.
- Nena, no, no, no es así.
953
00:57:29,542 --> 00:57:34,625
Te acuestas así, te sientas así.
Duerme así. Duerme así, niña. Caer.
954
00:57:37,833 --> 00:57:40,542
- ¿Ayça?
- Me voy.
955
00:57:40,625 --> 00:57:41,500
Mi amor.
956
00:57:41,583 --> 00:57:42,875
- Papá.
- Bebé.
957
00:57:42,958 --> 00:57:44,875
- Déjalo ir niña.
- ¿A dónde?
958
00:57:44,958 --> 00:57:47,458
[el hombre hace ruidos ininteligibles]
Me voy.
959
00:57:51,625 --> 00:57:52,583
[exhala]
960
00:57:54,000 --> 00:57:56,958
- ¿Eres tu primer amor?
- No, mi tercera esposa.
961
00:57:57,042 --> 00:58:02,333
[Selin] Siempre te veo así
Los vi como almas gemelas que se habían encontrado.
962
00:58:02,417 --> 00:58:07,833
Sí, finalmente encontré a mi alma gemela.
Pero llegó un poco tarde.
963
00:58:09,500 --> 00:58:12,875
- ¿Te arrepientes, abuela?
- ¿Mi abuela? ¿Qué demonios?
964
00:58:12,958 --> 00:58:16,708
- ¿Qué, abuela? No me arrepiento.
- Este té no me hizo nada.
965
00:58:16,792 --> 00:58:20,167
- No me arrepiento, nunca me he arrepentido.
- ¡Brincar!
966
00:58:20,708 --> 00:58:21,875
¿Dónde estás?
967
00:58:29,792 --> 00:58:32,167
[suena música tecno]
968
00:58:41,417 --> 00:58:42,625
Muy bien.
969
00:58:42,708 --> 00:58:49,542
♪ No tengo ningún reproche
Todo en la vida es destino ♪
970
00:58:50,250 --> 00:58:57,042
♪ Mi juventud se ha desvanecido
Desperdicié mi vida con amor ♪
971
00:58:57,125 --> 00:59:03,625
♪ Llora mi corazón, el reencuentro no fue posible ♪
972
00:59:04,250 --> 00:59:11,000
♪ Si duermes cómodamente, te he perdonado ♪
973
00:59:11,083 --> 00:59:13,125
Vamos a salir, cariño, vamos. Date prisa, date prisa.
974
00:59:13,208 --> 00:59:16,750
Mi niña, suéltate, mi niña hermosa, suéltate.
Quita tu mano, hijo.
975
00:59:16,833 --> 00:59:21,083
Déjalo ir, cariño. Vamos mi amor, vamos querida,
Vamos amor.
976
00:59:21,167 --> 00:59:24,167
"Qué hermoso mi amor", dijo.
977
00:59:25,292 --> 00:59:31,958
♪ Oh mi amor, está bien mi amor
Todo lo que digas está bien mi amor ♪
978
00:59:32,042 --> 00:59:37,375
♪ Me quedé con dolor
Lo que quieras, está bien mi amor ♪
979
00:59:37,458 --> 00:59:38,583
¿Qué está pasando aquí?
980
00:59:38,667 --> 00:59:40,958
Lo encontraste muy bien.
Tómate una foto.
981
00:59:41,042 --> 00:59:42,625
Rápidamente.
982
00:59:42,708 --> 00:59:48,208
♪ Oh mi amor, oh mi amor
Todo lo que digas está bien mi amor ♪
983
00:59:48,292 --> 00:59:51,625
♪ Me dolía, lo que quieras... ♪
984
00:59:52,542 --> 00:59:53,875
[exhala horrorizado]
985
00:59:58,125 --> 01:00:00,750
Dime,
¿A quién le llevabas esto?
986
01:00:00,833 --> 01:00:01,708
¿Señor?
987
01:00:02,417 --> 01:00:03,958
¿Para quién trabajas?
988
01:00:05,125 --> 01:00:07,750
Estoy trabajando para mi hijo, tiene un año.
989
01:00:08,542 --> 01:00:13,000
Se lo dejé a Sinan. Sinan es mi exmarido.
el padre de mi hijo
990
01:00:13,625 --> 01:00:18,208
¡pero es un completo idiota! Me engañó.
991
01:00:18,958 --> 01:00:21,208
Pero así es la vida, no hay que hablar en grande.
992
01:00:25,542 --> 01:00:27,958
Mi marido con el dinero de sus vacaciones.
¿Qué crees que pudo haber tomado?
993
01:00:28,042 --> 01:00:30,458
Adivina, te lo pregunto.
994
01:00:30,542 --> 01:00:32,708
Por amor de Dios, lucir así
No puedes comer tus galletas.
995
01:00:32,792 --> 01:00:36,958
Piénselo, ¿qué podría haber comprado?
Compró un televisor. Televisión.
996
01:00:37,042 --> 01:00:39,792
Se suponía que íbamos a irnos de vacaciones.
a Londres con este dinero.
997
01:00:39,875 --> 01:00:43,542
Compré un camisón de encaje.
¿Puedo explicar?
998
01:00:43,625 --> 01:00:47,958
Espalda brasileña pero de algodón.
Dando demasiados detalles...
999
01:00:48,042 --> 01:00:52,333
- Tengo una revisión.
- ¿Para qué organización trabaja?
1000
01:00:52,417 --> 01:00:54,583
Trabajo para el Sr. Timuçin.
1001
01:00:54,667 --> 01:00:57,625
En nombre de Timuçin Bey
Soy gerente de recursos humanos.
1002
01:00:57,708 --> 01:01:00,458
[Selin] Estoy jodida
de la vida corporativa.
1003
01:01:01,833 --> 01:01:03,250
[gritos]
1004
01:01:03,333 --> 01:01:07,458
♪ Yo diría madre más que montañas ♪
1005
01:01:07,542 --> 01:01:10,833
♪ No preguntes sobre mi situación, no tengo fuerzas ♪
1006
01:01:11,500 --> 01:01:14,667
♪ Si te queda alguna cura ♪
1007
01:01:15,667 --> 01:01:20,542
♪ Acaricia mi cabeza un poco mamá ♪
1008
01:01:21,792 --> 01:01:24,000
[Berrin] ♪ Madre ♪
1009
01:01:24,083 --> 01:01:25,417
¿Puedo ingresar a esa clase?
1010
01:01:26,042 --> 01:01:29,875
No hay entrada. ¿Pero cómo entra Derya?
1011
01:01:30,542 --> 01:01:33,583
- ♪ ¡Mamá! ♪
- [policía 1] ¿Cuántas personas más hay en tu pandilla?
1012
01:01:33,667 --> 01:01:34,917
[risas]
1013
01:01:38,000 --> 01:01:39,792
Se acerca mi turno.
1014
01:01:41,083 --> 01:01:43,500
¿Qué orden? ¿Qué estás diciendo?
1015
01:01:43,583 --> 01:01:47,333
Los tambores sonaron un poco más rápido.
De todos modos. ¡Instrumentos de cuerda!
1016
01:01:47,958 --> 01:01:51,000
- Este comandante está teniendo una alucinación.
- ¿En realidad?
1017
01:01:52,875 --> 01:01:54,375
¡Y el telón!
1018
01:01:55,750 --> 01:01:59,208
El mundo es un escenario de juego. Todos somos…
1019
01:02:01,000 --> 01:02:04,417
…somos actores, pero yo siempre soy el protagonista.
[risas]
1020
01:02:04,500 --> 01:02:07,458
Mi nombre es Mesut y mi segundo nombre es Bahtiyar.
Me conoces así desde hace años.
1021
01:02:07,542 --> 01:02:10,042
Escuchaste canciones de Mesut Bahtiyar.
1022
01:02:10,792 --> 01:02:14,458
[Sopla a su vez] Su amabilidad, señor.
1023
01:02:16,542 --> 01:02:18,167
Gracias.
1024
01:02:19,667 --> 01:02:20,667
Tíralos.
1025
01:02:25,208 --> 01:02:28,875
Vi una película
Cuatro niñas iban a prisión.
1026
01:02:28,958 --> 01:02:32,417
Nunca más volvieron a salir.
No, no, no era una película, era un documental.
1027
01:02:32,500 --> 01:02:33,792
[Selin] Shh.
1028
01:02:34,667 --> 01:02:38,958
[Selin] Estoy haciendo nuestro plan de salida.
Las bisagras son débiles, los hierros son flexibles.
1029
01:02:39,042 --> 01:02:41,458
- Saldremos de aquí.
- Tienen mala pinta, eh.
1030
01:02:42,250 --> 01:02:45,792
Lo juro, mira, lo sé.
Tiene planes traicioneros.
1031
01:02:45,875 --> 01:02:48,375
[Berrin] Especialmente éste con el bigote,
¿Qué te pasa?
1032
01:02:48,458 --> 01:02:52,500
Si deslicé el dedo hacia la izquierda en Tinder, está bien.
¿Deslizado hacia la izquierda?
1033
01:02:53,458 --> 01:02:58,042
Chicas si cargamos todos juntos
Podemos doblar el hierro con el poder de nuestro cerebro.
1034
01:02:58,125 --> 01:03:00,333
No, no podemos lidiar con estos locos.
1035
01:03:00,417 --> 01:03:02,792
Obviamente esto no es lo que estamos buscando.
Dejémoslo ir.
1036
01:03:02,875 --> 01:03:06,333
- [policía 2] ¿Había algo en la sangre o en la orina?
- Cero, los registros de la cámara también están limpios.
1037
01:03:06,417 --> 01:03:09,208
Ja. Entonces quedó claro.
1038
01:03:10,292 --> 01:03:12,042
Ya viene.
1039
01:03:16,250 --> 01:03:18,625
Dios mío, se me cayeron las llaves.
1040
01:03:22,417 --> 01:03:27,708
¿Qué es esto? ¿Es este un mensaje para mí?
Es como si no entendiéramos.
1041
01:03:28,625 --> 01:03:31,417
cásate conmigo
El hombre del bigote intenta entrar.
1042
01:03:32,042 --> 01:03:34,833
Maldita sea, ya es suficiente.
1043
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
¿Caballeros?
1044
01:03:40,500 --> 01:03:43,708
Chica, me oriné en la mano al orinar, no la sostengas.
1045
01:03:44,333 --> 01:03:47,667
Lárgate de aquí. Sal rápido.
Vete, no te volveré a ver.
1046
01:03:47,750 --> 01:03:51,875
Chicas, párense detrás de mí. Estoy atacando.
1047
01:03:51,958 --> 01:03:57,000
- Bismillah.
- ¡Vaya, vaya, chicas, paren, paren!
1048
01:03:58,708 --> 01:04:00,792
Hermano, ¿puedes venir dos segundos?
1049
01:04:01,833 --> 01:04:06,167
- ¿Estoy alucinando?
- Está en una pierna, halal.
1050
01:04:08,292 --> 01:04:11,167
- Vamos, eres libre.
- ¿Somos salvos?
1051
01:04:11,250 --> 01:04:14,500
Sí, pero más que la policía o los problemas.
mantente alejado por un tiempo.
1052
01:04:14,583 --> 01:04:16,917
- [Ayça grita]
-Pamir, muchas gracias.
1053
01:04:17,000 --> 01:04:18,708
Eres un niño muy precioso.
1054
01:04:20,167 --> 01:04:21,042
Pamir.
1055
01:04:22,292 --> 01:04:24,250
Ven, ven. Ven con tu hermana.
1056
01:04:29,792 --> 01:04:31,417
¿De dónde vienes?
1057
01:04:32,208 --> 01:04:35,292
Que te meterá en problemas.
Vine tras de ti porque lo sabía.
1058
01:04:35,375 --> 01:04:39,625
[Pamir] Vaya, si no fuera por mí
Te pudrirías en prisión.
1059
01:04:39,708 --> 01:04:43,042
no se de donde viene
Pero me alegro de que hayas venido.
1060
01:04:49,875 --> 01:04:51,708
- Buenas noches.
- Vamos.
1061
01:04:55,167 --> 01:04:59,042
[Pamir] Déjame preguntarte algo
Pero responderás sin burlarte.
1062
01:04:59,125 --> 01:05:02,042
detener a tu madre
¿Por qué es tan importante para ti?
1063
01:05:03,375 --> 01:05:04,250
No bromees.
1064
01:05:06,958 --> 01:05:08,208
Buenos días mi bebe.
1065
01:05:09,542 --> 01:05:14,625
Hace dos años hubo un hombre en mi vida.
Entonces pensé que estaba enamorado.
1066
01:05:15,250 --> 01:05:16,375
sobre eso
1067
01:05:16,458 --> 01:05:21,042
Me advirtieron tanto que intentaron detenerme.
Lo intentaron y no escuché a ninguno de ellos.
1068
01:05:21,125 --> 01:05:26,000
¿Y sabes lo que hizo? de la boda
Caminó hasta nuestro Deniz la noche anterior.
1069
01:05:27,292 --> 01:05:31,375
Quiero decir, si no fuera por estas chicas,
Iba a cometer el mayor error de mi vida.
1070
01:05:32,208 --> 01:05:35,958
Por eso estoy luchando.
Para que mi madre no cometa tal error.
1071
01:05:36,708 --> 01:05:39,875
- No sé.
- [suena el teléfono]
1072
01:05:39,958 --> 01:05:42,375
Ah. Maldita sea.
1073
01:05:43,083 --> 01:05:46,000
Buenos días Sr. Timuçin, hola.
1074
01:05:46,083 --> 01:05:52,375
Por favor, no me hagas caso.
Créame, no queda ningún problema que no hayamos encontrado.
1075
01:05:52,458 --> 01:05:56,708
Quiero una última oportunidad tuya.
Hola, Sr. Timuçin.
1076
01:05:58,333 --> 01:05:59,542
Colgó.
1077
01:06:01,042 --> 01:06:03,667
Maldita sea. No, me levantaré.
1078
01:06:04,208 --> 01:06:08,375
No, conseguiré un ascenso.
Me joderé la cabeza por seguirte y venir aquí.
1079
01:06:09,250 --> 01:06:13,375
Oye Selo, no seas ridículo, ¿por qué estás molesto?
1080
01:06:14,125 --> 01:06:16,250
Pase algún tiempo con su hijo también.
1081
01:06:16,792 --> 01:06:19,458
Disculpe, ¿es mi maternidad?
siendo criticado en este momento?
1082
01:06:19,542 --> 01:06:23,167
Disculpe, ¿por qué está enojado conmigo?
¿No me criticas siempre?
1083
01:06:23,250 --> 01:06:26,125
Te lo digo, preciosa, sólo para digerirlo.
1084
01:06:27,250 --> 01:06:29,917
Estoy en este negocio de niños
Tengo más experiencia que tú.
1085
01:06:30,000 --> 01:06:33,250
O en tu cumpleaños el otro día
El hijo llamó madre a su padre.
1086
01:06:33,333 --> 01:06:36,292
mi niño de la nada
Él sabe quién es la madre.
1087
01:06:36,375 --> 01:06:40,833
Sólo porque estoy haciendo una carrera,
Estás celoso porque estoy viviendo mi vida.
1088
01:06:40,917 --> 01:06:42,875
Creo que caíste en el vacío, hija mía.
1089
01:06:42,958 --> 01:06:45,958
Primero te obsesionaste con nosotros,
Luego se lo pones a Akın.
1090
01:06:46,042 --> 01:06:48,708
Extrañaste al niño como un maní.
1091
01:06:48,792 --> 01:06:51,083
Mi amor, puede que sea verdad.
pero tu también realmente
1092
01:06:51,167 --> 01:06:53,542
He estado trabajando un poco últimamente
Entonces perdiste la cabeza.
1093
01:06:53,625 --> 01:06:57,375
¿Con qué estás obsesionada, Deniz?
¿Ja? Estás loco con Poyraz...
1094
01:06:57,458 --> 01:07:01,792
[Selin] Hija mía, estás acechando a una niña las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
¿No veo estos?
1095
01:07:01,875 --> 01:07:06,708
Bebé, antes que nada, no lo olvides.
Soy leo.
1096
01:07:06,792 --> 01:07:10,833
[Deniz] Si mi nariz cayera al suelo, no la levantaría.
Además, llegan noticias de que no hago stalke.
1097
01:07:10,917 --> 01:07:14,250
- No es lo mismo.
- ¿Qué clase de tormenta de honestidad es ésta?
1098
01:07:14,333 --> 01:07:18,042
Bien, entonces hagámoslo de esta manera chicas.
Vamos a decirle a Berrin,
1099
01:07:18,125 --> 01:07:22,417
[Selin] Llamemos a Şenel, Fikret
Se enamoraron, se casaron y en su boda,
1100
01:07:22,500 --> 01:07:24,875
Digamos que no te quiere.
- ¿Qué dijiste?
1101
01:07:25,708 --> 01:07:28,417
[Berrin] ¿Qué dijiste, qué estás diciendo?
1102
01:07:28,500 --> 01:07:30,333
- Querida, digo...
- ¿Eh?
1103
01:07:30,417 --> 01:07:33,917
Digo Şenel, ella está enamorada de Fikret,
muy feliz también.
1104
01:07:34,000 --> 01:07:35,833
[Selin] Él tampoco te quiere en su boda.
1105
01:07:35,917 --> 01:07:38,625
[Selin] Para que te detengan
Yo digo que contrató a nuestras chicas.
1106
01:07:38,708 --> 01:07:42,333
¿Qué dice esto ahora, realmente?
¿Me pregunto qué dice esto?
1107
01:07:42,417 --> 01:07:44,833
[Ayça] ¿Qué hacemos con Berro?
1108
01:07:44,917 --> 01:07:48,875
La mujer tiene 100 años, nada de nosotros.
Él lo quiere, ¿así que no deberíamos hacerlo?
1109
01:07:48,958 --> 01:07:53,583
¿Os habéis vuelto locos amigos?
¿No eres mi amigo?
1110
01:07:53,667 --> 01:07:58,125
[Berrin] ¿Por qué haces cosas a mis espaldas?
Viajamos por Anatolia, centímetro a centímetro.
1111
01:07:58,208 --> 01:07:59,583
¿Te has vuelto loco?
1112
01:07:59,667 --> 01:08:04,875
No haremos nada a tus espaldas, mi amor.
Pero cada uno tiene una vida,
1113
01:08:04,958 --> 01:08:08,833
Cada uno puede vivir esa vida como quiera.
Por favor, crece y cálmate ahora.
1114
01:08:08,917 --> 01:08:11,833
¿Es así como hablamos, Deno?
Entonces déjame hablar también.
1115
01:08:11,917 --> 01:08:14,792
¿sabes?
¿Ayça va a Izmir con Sinan?
1116
01:08:15,333 --> 01:08:18,208
[Berrin] No lo sabes.
No lo sabes porque fuimos a tus espaldas.
1117
01:08:18,292 --> 01:08:20,708
¡No lo sabes, ahora cálmate!
1118
01:08:20,792 --> 01:08:22,250
Tomémonos de la mano y mantengamos la calma.
1119
01:08:23,292 --> 01:08:26,708
- Ayça, ¿es cierto lo que dijo?
- Querida, ¿qué estás diciendo?
1120
01:08:26,792 --> 01:08:29,042
¿Estás por Sinan?
¿Deshonraste todos nuestros sueños?
1121
01:08:29,125 --> 01:08:31,250
Mar, espera un minuto,
¿Puedes dejarme explicarte?
1122
01:08:31,792 --> 01:08:35,208
[Deniz] No, no puedes explicarlo.
Pero si ese es el caso, mira, mira, mira.
1123
01:08:35,292 --> 01:08:37,875
Mira a tu exmarido
Ese exmarido al que volviste
1124
01:08:37,958 --> 01:08:40,958
sigo persiguiendo chicas
de cuentas de respaldo antiguas.
1125
01:08:41,042 --> 01:08:43,500
[Deniz] Aquí tienes.
Encontré la página de Melis.
1126
01:08:43,583 --> 01:08:46,167
[Deniz] Mira, a él también le está frenando.
Está lastimando a todos.
1127
01:08:47,292 --> 01:08:50,250
[Deniz] Porque ya no está en nuestras vidas.
Dije que no lo diría pero
1128
01:08:50,333 --> 01:08:52,542
¡El hombre estaba justo delante de nuestras narices!
1129
01:08:55,083 --> 01:08:57,458
- ¿Debería poner música?
- [todos a la vez] ¡No!
1130
01:09:21,833 --> 01:09:23,167
[carcajadas]
1131
01:09:26,208 --> 01:09:27,792
¡No vengas, no vengas!
1132
01:09:30,750 --> 01:09:32,167
[inspirando y exhalando]
1133
01:09:33,417 --> 01:09:36,583
- [gritos]
- [suena el teléfono]
1134
01:09:37,292 --> 01:09:39,750
- ¿Hola?
- Deniz, ¿dónde estás querida?
1135
01:09:39,833 --> 01:09:43,167
¿Dónde estás, mocoso descarado?
¿Me estás preguntando quién soy ahora?
1136
01:09:43,250 --> 01:09:45,958
Berrin, cálmate.
¿Qué podría estar haciendo tu madre aquí?
1137
01:09:46,042 --> 01:09:47,958
¿Por qué nos envió aquí entonces?
1138
01:09:48,042 --> 01:09:50,083
Quizás lo envió por diversión.
Ambiente de fiesta.
1139
01:09:50,167 --> 01:09:52,042
[Berrin] Aguacate. Tú, tú.
1140
01:09:52,125 --> 01:09:55,458
- Berrin, Berrin, ¿podrías parar?
- [Berrin] Ven aquí, ven aquí.
1141
01:09:57,917 --> 01:09:58,792
Nota personal.
1142
01:10:00,208 --> 01:10:02,583
Nunca más te vayas de vacaciones con las chicas.
1143
01:10:06,083 --> 01:10:07,083
¿Ayça?
1144
01:10:10,625 --> 01:10:11,667
¿Afluencia?
1145
01:10:11,750 --> 01:10:15,042
[Poyraz] Lo que entendiste mal
Lo sé muy bien. Te lo contaré todo.
1146
01:10:15,125 --> 01:10:16,958
- [gritos]
- ¿Mar?
1147
01:10:17,042 --> 01:10:18,083
[Mar] ¡Ayuda!
1148
01:10:18,167 --> 01:10:23,167
[Mar] ¿Qué está pasando? ¡Déjame en paz!
¡Oh, déjame ir, déjame ir!
1149
01:10:23,250 --> 01:10:25,833
Se llevaron el dinero de mi madre
Cayeron sobre él. Son codiciosos.
1150
01:10:25,917 --> 01:10:28,875
Si el señor Fikret fuera un estafador,
¿Por qué firmar un contrato matrimonial?
1151
01:10:28,958 --> 01:10:30,333
¿Qué contrato?
1152
01:10:30,417 --> 01:10:34,292
Cliente mío, ni una lira del dinero de tu madre.
Firmó un contrato afirmando que no lo tocaría.
1153
01:10:34,375 --> 01:10:37,208
[Akın] Berrin llamó,
Dijo que vendrías aquí.
1154
01:10:37,958 --> 01:10:40,833
Y dijo que necesitas ayuda.
1155
01:10:40,917 --> 01:10:41,917
¿Estás bien?
1156
01:10:43,333 --> 01:10:44,208
Estoy bien.
1157
01:10:44,875 --> 01:10:49,042
Lo dijo mal. Sí, estoy aquí ahora.
1158
01:10:49,667 --> 01:10:52,542
tu estas aqui tambien
Pero no necesito ninguna ayuda.
1159
01:10:53,917 --> 01:10:58,042
Está bien, está bien. Entiendo, acepto.
Sentémonos y hablemos un rato, ¿vale?
1160
01:11:00,833 --> 01:11:04,000
Vamos, vine hasta aquí por ti.
No me rompas.
1161
01:11:04,667 --> 01:11:06,125
Él exhala.
1162
01:11:07,167 --> 01:11:09,167
- ¿Popeye?
- Escuché.
1163
01:11:09,875 --> 01:11:14,500
Lo escuché con mis oídos.
Su hotel estaba en quiebra, pidió un préstamo, etc.
1164
01:11:14,583 --> 01:11:16,292
Ya lo firmó.
1165
01:11:16,375 --> 01:11:19,000
Si algo sale mal,
Para evitar que le ocurra algún daño a la Sra. Şenel.
1166
01:11:19,083 --> 01:11:21,125
En caso de que tu madre no lo acepte.
Él cumpliría la orden.
1167
01:11:21,208 --> 01:11:23,583
¿Quién eres tú para que te crea?
¿Quién eres?
1168
01:11:23,667 --> 01:11:25,250
Por extraño que parezca.
1169
01:11:25,333 --> 01:11:28,125
No puedes detenerlo de ahora en adelante de todos modos.
Se van a casar hoy.
1170
01:11:28,208 --> 01:11:32,000
Me cagaré en tu pierna, eh.
¿Dónde, quién se casa y cómo?
1171
01:11:32,083 --> 01:11:35,125
Hermano, dime donde
Se van a casar, diles que se deshagan de ellos.
1172
01:11:35,208 --> 01:11:37,875
- En Adana.
-¿Adana?
1173
01:11:38,625 --> 01:11:40,208
Adana, ¿eh?
1174
01:11:40,875 --> 01:11:44,583
- En Adana, eh.
-Berrín.
1175
01:11:45,083 --> 01:11:47,833
Incluso si quisiéramos, no podríamos lograrlo.
No sabemos adónde fueron.
1176
01:11:47,917 --> 01:11:51,375
- Lo sé, van a nuestra casa.
- Está bien, pero no podemos hacerlo aunque quisiéramos.
1177
01:11:51,458 --> 01:11:53,667
- ¿Dejarás este asunto atrás ahora?
- No vengas.
1178
01:11:55,000 --> 01:11:57,083
- ¿Qué quieres decir con que no vengas?
- No vengas.
1179
01:11:58,083 --> 01:12:01,792
Voy solo.
Mi vida ha sido así.
1180
01:12:05,125 --> 01:12:06,292
Yo vendré.
1181
01:12:07,375 --> 01:12:09,958
- ¿Qué pasa con las chicas?
- No me importa nada de eso.
1182
01:12:19,042 --> 01:12:21,208
Sí, una aventura increíble.
1183
01:12:24,083 --> 01:12:28,292
De todos modos, todos ustedes están locos a su manera.
Cuando nos reunimos, significa...
1184
01:12:29,583 --> 01:12:32,833
- ¿Qué pasa? ¿Estás entusiasmado?
- [risas]
1185
01:12:34,750 --> 01:12:38,042
Realmente no lo sé
¿Podemos arreglarlo esta vez?
1186
01:12:38,875 --> 01:12:41,583
- No lo sabré.
- Creo que mejorarás.
1187
01:12:44,792 --> 01:12:46,917
¿De verdad vas a ir a Esmirna?
1188
01:12:50,250 --> 01:12:51,125
Yo voy.
1189
01:12:53,125 --> 01:12:54,167
Iré por mi hijo.
1190
01:12:56,250 --> 01:12:58,750
De todos modos, no te he visto en unos días.
Lo extraño mucho.
1191
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Yo también.
1192
01:13:04,333 --> 01:13:06,958
Dirás entonces
¿Por qué fuiste, verdad?
1193
01:13:09,542 --> 01:13:14,958
Tenía miedo, Ayça. Entonces relación, matrimonio, hijo.
todos a la vez
1194
01:13:15,458 --> 01:13:18,458
Él vino y quedé acorralado.
¿Recuerdas un día?
1195
01:13:18,542 --> 01:13:22,000
Estoy tan confundido, vamos,
¿Dije que nos sentáramos y hablábamos un rato?
1196
01:13:22,083 --> 01:13:25,125
Si tampoco puedes hacerlo, déjalo en paz.
Dijiste, ¿recuerdas?
1197
01:13:26,292 --> 01:13:29,958
Esas palabras tuyas, las de mis miedos
Se sintió tan bien.
1198
01:13:31,125 --> 01:13:33,500
Al menos es de mi parte
Dije que quiere irse.
1199
01:13:33,583 --> 01:13:37,333
En realidad quería que te quedaras,
pelear pero...
1200
01:13:38,625 --> 01:13:42,500
Ni siquiera me hiciste dudar,
Ya has tomado tu decisión.
1201
01:13:44,458 --> 01:13:48,542
Al hijo de otra persona
paternidad, matrimonio…
1202
01:13:50,833 --> 01:13:55,708
[Ayça] Estas son cosas difíciles, por supuesto.
Es posible que no puedas manejarlo, así que...
1203
01:13:56,542 --> 01:13:58,542
Burak, quería que te fueras antes de que me acostumbrara a ti.
1204
01:13:59,958 --> 01:14:01,208
Lo sé.
1205
01:14:05,167 --> 01:14:06,708
Pensé que yo también podría hacerlo.
1206
01:14:08,500 --> 01:14:09,833
Porque te amaba mucho.
1207
01:14:14,583 --> 01:14:15,917
Todavía lo amo mucho.
1208
01:14:18,042 --> 01:14:20,708
[Ayça] Sólo a alguien que me quiera.
No lo creo…
1209
01:14:22,125 --> 01:14:24,167
…Necesito que alguien sea mi familia.
1210
01:14:24,250 --> 01:14:27,083
Ayça, no quieres a nadie.
No lo necesitas, ¿sabes?
1211
01:14:27,833 --> 01:14:31,250
Ni para mí, ni para nadie más, ni para nadie.
1212
01:14:34,167 --> 01:14:35,292
Ven aquí, ven.
1213
01:14:40,208 --> 01:14:42,875
- [suena el teléfono]
- [Ayça] Déjame cagarte en la boca.
1214
01:14:42,958 --> 01:14:46,542
- No te lo dije, el teléfono está sonando.
- Sí, lo escuché.
1215
01:14:47,250 --> 01:14:50,042
- ¿Señor Poyraz?
- Ayça, Ayça. escúchame
1216
01:14:50,125 --> 01:14:52,667
Mientras habla con Deniz por teléfono.
alguien lo atacó.
1217
01:14:52,750 --> 01:14:55,125
[Poyraz] Gritando y gritando,
De repente sonó el teléfono.
1218
01:14:55,208 --> 01:14:57,292
Algo le habrán hecho
y tengo mucho miedo.
1219
01:14:57,375 --> 01:15:01,333
No, no tengas miedo, no tengas miedo, yo me encargaré.
Porque sé muy bien lo que pasó.
1220
01:15:01,417 --> 01:15:03,333
Te llamaré ahora mismo, ¿vale?
1221
01:15:05,083 --> 01:15:06,667
[Ayça] Secuestraron a Deniz, corre.
1222
01:15:06,750 --> 01:15:09,167
Espera un minuto, espera un minuto.
¿Qué quieres decir con que secuestraron a Deniz?
1223
01:15:09,250 --> 01:15:11,250
Se lo perdieron, tenemos que hacer algo.
1224
01:15:11,333 --> 01:15:12,625
- Vayamos a la policía.
-No, espera.
1225
01:15:12,708 --> 01:15:15,167
No podemos ir a la policía ni nada.
Estamos en problemas con la policía.
1226
01:15:15,250 --> 01:15:18,500
¿Qué quieres decir con que tienes problemas con la policía?
¿Qué estás experimentando, niña?
1227
01:15:18,583 --> 01:15:20,667
¿Me pregunto qué estamos viviendo?
Juro que no lo sé.
1228
01:15:20,750 --> 01:15:23,208
Bueno, me envió una ubicación en vivo.
1229
01:15:23,292 --> 01:15:25,625
- Espera, lo encontraré, ¿sigue ahí?
- Déjeme ver.
1230
01:15:25,708 --> 01:15:26,958
¿Cuál, ese?
1231
01:15:27,042 --> 01:15:30,833
- [Parecido] Está bien. Cerca, nos alcanzaremos.
- Vale, ¿con qué vamos entonces?
1232
01:15:36,083 --> 01:15:39,875
Akin, mi maquillaje es bueno, mi cabello es hermoso.
Sigues distrayéndome.
1233
01:15:40,375 --> 01:15:44,833
[Gritos del mar] ¡Ayuda! ¡Están secuestrando gente!
1234
01:15:44,917 --> 01:15:47,333
- [Mar] ¡Ayuda!
- ¡Oh, espera, detente!
1235
01:15:48,708 --> 01:15:50,917
Tu haces este trabajo de amor
Simplemente exageraste un poco.
1236
01:15:51,000 --> 01:15:53,750
¿Secuestran personas durante el día?
¿Qué clase de vandalismo es este?
1237
01:15:53,833 --> 01:15:56,542
Maldita sea mi amor, ¿te extrañé?
1238
01:15:57,208 --> 01:16:00,833
Usando la fuerza porque no viniste
Tenía que hacerlo, ¿son lo mismo?
1239
01:16:01,417 --> 01:16:04,417
- ¡Sí!
- [exhala]
1240
01:16:05,333 --> 01:16:08,583
Soy una víctima, mira, nos vamos a Adana,
vamos a la ciudad natal
1241
01:16:08,667 --> 01:16:12,250
Y estás muy arrepentido de lo que hiciste...
Me pedirá disculpas, señora Deniz.
1242
01:16:12,333 --> 01:16:15,125
Espera un segundo, estoy contigo
No me casaré, ¿de dónde viene eso?
1243
01:16:15,208 --> 01:16:19,000
Dios mío, ¿es eso lo que dices?
Entonces ¿por qué llevas el anillo en el dedo?
1244
01:16:19,542 --> 01:16:22,792
Mírame, querida. tu, iremos
Te presentaré a mi madre.
1245
01:16:22,875 --> 01:16:24,208
Hay una casa allí como un palacio.
1246
01:16:24,292 --> 01:16:27,792
Cocineros, mayordomos, haz lo que quieras.
Te mantendré viva, hija mía.
1247
01:16:28,458 --> 01:16:31,125
- ¿De verdad tienes una casa como un palacio?
- ¿Qué opinas?
1248
01:16:31,208 --> 01:16:33,750
De ahora en adelante eres mi reina.
No te preocupes por el dinero.
1249
01:16:33,833 --> 01:16:35,375
Toma lo que quieras, Adana es tuya.
1250
01:16:35,458 --> 01:16:38,208
Esta conversación es bastante interesante.
Él va a algún lugar solo.
1251
01:16:38,292 --> 01:16:40,875
¿Puedes dar más detalles?
Explica esto un poco, ¿qué más tienes?
1252
01:16:40,958 --> 01:16:44,042
Mira, todos en Adana
Él te señalará con el dedo.
1253
01:16:44,125 --> 01:16:47,125
Dirán que viene la señora Deniz,
Dirán, levántate.
1254
01:16:47,208 --> 01:16:49,208
Todos te respetarán como una mierda.
1255
01:16:49,292 --> 01:16:53,292
En medio de este cuento de hadas
¿Las malas palabras se adaptan a tu boca?
1256
01:16:53,375 --> 01:16:55,958
- Las maldiciones no te sientan nada bien.
- Lo siento.
1257
01:16:56,042 --> 01:16:59,792
Me cago en la barbilla, costumbre.
Lo solucionaremos, lo solucionaremos todos juntos.
1258
01:16:59,875 --> 01:17:03,000
Está bien, pero soy así con tu madre.
Entonces no puedo conocerte.
1259
01:17:03,083 --> 01:17:05,042
Necesito un traje más fanático.
1260
01:17:05,125 --> 01:17:07,417
¿Eres más fanático que yo?
¿Quieres?
1261
01:17:07,500 --> 01:17:10,500
¡Maldita sea, hijo mío!
Compra ropa intolerante para tu hermana.
1262
01:17:10,583 --> 01:17:11,458
Compra también un sujetador.
1263
01:17:13,000 --> 01:17:14,292
[voz de mensaje]
1264
01:17:16,083 --> 01:17:18,875
- [Ayça] ¡Berrin, secuestraron a Deniz!
- ¿Qué?
1265
01:17:18,958 --> 01:17:20,917
[Ayça] Estamos con Akın
Vamos a salvarlo.
1266
01:17:21,000 --> 01:17:23,583
- ¿Qué?
- [Ayça] Mira la ubicación en vivo. Te lo tiro.
1267
01:17:23,667 --> 01:17:27,625
Sé que estás muy enojado conmigo
Pero Deniz nos necesita mucho ahora mismo.
1268
01:17:29,375 --> 01:17:31,500
No podremos alcanzar a tu madre si nos vamos.
1269
01:17:33,083 --> 01:17:35,625
¡Selo, Selo!
1270
01:17:47,208 --> 01:17:50,167
Nunca antes había estado en un helicóptero.
No monté, ¿sabes?
1271
01:17:50,250 --> 01:17:52,333
¿Hay una televisión dentro?
1272
01:17:55,000 --> 01:17:59,250
- [Ayça] ¡Deja a mi amigo, sucia mafia!
- ¿Parecido? ¿Cómo estás desde que no nos hemos visto?
1273
01:17:59,333 --> 01:18:02,917
- Estoy bien Deniz, ¿cómo estás?
- Estoy bien, ¿tengo mal aspecto?
1274
01:18:03,000 --> 01:18:05,292
Vine a salvarte. Métete atrás.
1275
01:18:05,375 --> 01:18:08,333
[Deniz] Estoy bien mi amor,
No te preocupes en absoluto.
1276
01:18:08,417 --> 01:18:10,667
Mira, estoy tan aburrido
¡Uno de estos juegos tuyos!
1277
01:18:10,750 --> 01:18:13,625
[Yaman] Mi paciencia se está agotando,
No dejes que me pase ningún accidente, lárgate.
1278
01:18:13,708 --> 01:18:16,208
Bien, si puedes manejarlo entonces,
Vámonos de verdad.
1279
01:18:16,292 --> 01:18:18,625
- [Ayça] Vamos.
- Espera un momento, ¿cuál es la relevancia?
1280
01:18:18,708 --> 01:18:21,500
¿Qué significa secuestro?
La policía ya está en camino, ya viene.
1281
01:18:21,583 --> 01:18:25,375
- Hermano, supongo que no entendiste el concepto.
- No entiendo, explícamelo y veré.
1282
01:18:25,958 --> 01:18:30,792
- [arma disparada, todos gritando]
- ¿Y por qué no entiendes el concepto?
1283
01:18:34,542 --> 01:18:37,792
[hombre] ¡Corre, corre!
Protege al hermano Yaman.
1284
01:18:37,875 --> 01:18:40,167
[Deniz] No, no huyamos.
1285
01:18:40,250 --> 01:18:43,583
- [Akın] Pase, pase.
- [Ayça] Está bien, ya vienen, ¿no?
1286
01:18:43,667 --> 01:18:46,458
- ¿Qué? ¿Afluencia?
- Olvidé algo.
1287
01:18:46,542 --> 01:18:48,500
- [Parecido] Corre, corre.
- Niña, ¿qué te pasa?
1288
01:18:48,583 --> 01:18:50,000
- Siéntate.
- Maldita sea.
1289
01:18:50,083 --> 01:18:53,708
- Marinero, volvimos por ti.
- Comiste buena mierda.
1290
01:18:53,792 --> 01:18:55,792
- ¿Qué?
- ¿Hermano?
1291
01:18:57,708 --> 01:19:00,250
- ¿Quiénes son?
- Hermano, vamos, guarda esto.
1292
01:19:00,833 --> 01:19:04,833
- ¿Qué estás gritando?
- Levanta esto, levanta el helicóptero.
1293
01:19:04,917 --> 01:19:07,458
Hermano, pagaremos lo que cueste,
¡Elimínalo ahora!
1294
01:19:07,542 --> 01:19:11,625
Ay dinero. Chicas, tenéis una bendición.
1295
01:19:12,333 --> 01:19:14,625
Pero este pájaro no puede sostenerse con este peso.
1296
01:19:14,708 --> 01:19:17,125
En lugar de tiranizarnos
Mira tu propio culo gordo.
1297
01:19:18,875 --> 01:19:19,958
¡Levantarse!
1298
01:19:20,542 --> 01:19:23,458
Amigos, yo mismo
Quiero sacrificarme, déjame bajar.
1299
01:19:23,542 --> 01:19:24,875
¿Qué te pasa, niña?
1300
01:19:24,958 --> 01:19:28,208
Eres el último nombre en aterrizar,
Eres como un pájaro.
1301
01:19:28,833 --> 01:19:32,708
Querida Ayça, estás un poco por debajo de mi peso al nacer.
¿Me estás insultando, cuál es la necesidad?
1302
01:19:32,792 --> 01:19:36,042
Querida, tú también, el niño irá al ejército.
Todavía dices peso al nacer, Selo.
1303
01:19:36,125 --> 01:19:37,917
- Para hermano, para.
- ¡Déjalo en paz!
1304
01:19:38,875 --> 01:19:42,083
Amigos, por favor no peleéis,
Quiero bajarme.
1305
01:19:42,167 --> 01:19:44,625
No dejes que Ayça caiga tan bajo.
Entonces no hay necesidad.
1306
01:19:44,708 --> 01:19:47,750
[Ayça] ¿Por qué me bajo, amigo?
Me rompo el culo en los deportes.
1307
01:19:47,833 --> 01:19:50,167
Quiero decir, como basura como tú.
No tengo nada de eso.
1308
01:19:50,250 --> 01:19:51,958
¿Qué me miras niña, eres maníaca o qué?
1309
01:19:52,042 --> 01:19:54,875
¿No tengo un trastorno alimentario emocional?
¿No estoy recibiendo tratamiento?
1310
01:19:54,958 --> 01:19:58,375
Somos como cacahuetes, como estos.
Al menos no estamos secos.
1311
01:19:58,458 --> 01:20:00,167
¿Culo seco?
1312
01:20:00,792 --> 01:20:05,167
[Ayça] ¿Parecido? Akin se va. ¿Afluencia?
¡Afluencia! ¡Akin se va!
1313
01:20:05,250 --> 01:20:07,125
- ¡Hermano, vamos, levántalo, levántalo!
- ¿Qué?
1314
01:20:07,208 --> 01:20:08,083
¡Su helicóptero!
1315
01:20:11,208 --> 01:20:12,292
¡Vamos, levántate, levántate!
1316
01:20:43,292 --> 01:20:48,333
¡Hermano, despierta! ¿Qué diablos es esto?
1317
01:20:49,167 --> 01:20:53,375
- Niña, llámame cuando aterrices, ¿qué es eso?
- Akın y yo somos amigos, ¿vale?
1318
01:20:53,458 --> 01:20:57,375
No posterguemos este tema.
Además, Akin nos salvó.
1319
01:20:57,458 --> 01:20:59,417
Oh, qué rescate eres.
Caramba.
1320
01:20:59,500 --> 01:21:01,917
Yaman no iba a hacer nada.
Yaman es una buena persona.
1321
01:21:02,000 --> 01:21:04,500
Ahora he perdido a mis dos amantes por tu culpa
y también de mi esposa.
1322
01:21:04,583 --> 01:21:07,292
[Deniz] Pero por supuesto que es mi culpa.
¿Por qué confié en ti?
1323
01:21:07,375 --> 01:21:08,875
Confié en ti y regresé a Estambul.
1324
01:21:08,958 --> 01:21:11,625
No eres nada, no eres nada,
No hables de confianza.
1325
01:21:11,708 --> 01:21:14,583
Trabaja como un furtivo a mis espaldas
No he olvidado lo que tradujo, señora.
1326
01:21:14,667 --> 01:21:16,917
Es como si lo hiciéramos por tu bien.
1327
01:21:17,000 --> 01:21:20,042
Y en cuanto a ti, ni siquiera una explicación.
No me dejas hacerlo.
1328
01:21:20,125 --> 01:21:21,125
Entonces enojate conmigo.
1329
01:21:21,208 --> 01:21:22,417
- Maldita sea.
- Ofendido.
1330
01:21:22,500 --> 01:21:24,125
- Ofendido.
- Ofendido.
1331
01:21:24,208 --> 01:21:26,458
[todos gritan]
1332
01:21:26,542 --> 01:21:29,292
- [todos gritan]
- [el helicóptero suena la alarma]
1333
01:21:29,375 --> 01:21:32,542
¡Por el amor de Dios, deja esto a un lado, hermano!
¡Hermano, despierta!
1334
01:21:32,625 --> 01:21:34,708
-Pamir, ¿qué pasa?
- No sé.
1335
01:21:34,792 --> 01:21:40,125
[las chicas gritan]
1336
01:21:40,208 --> 01:21:43,708
-¡Pamir!
- Chicas, las quiero mucho.
1337
01:21:43,792 --> 01:21:45,792
Selo, eres a quien he visto en mi vida.
Eres la mejor madre.
1338
01:21:45,875 --> 01:21:47,625
Ayça, yo también te quiero mucho.
1339
01:21:49,542 --> 01:21:53,208
Chicas, perdónenme.
Déjame ser una víctima, perdóname.
1340
01:21:53,292 --> 01:21:57,208
[Berrin] No puedo ofenderme con nadie.
Por el amor de Dios, no quiero morir solo.
1341
01:21:57,292 --> 01:21:58,708
[las chicas gritan]
1342
01:21:58,792 --> 01:22:01,167
Ayça te quiero mucho
y tienes toda la razón.
1343
01:22:01,250 --> 01:22:04,292
[Mar] Lo que sea que estés haciendo
Lo estás haciendo por tu hijo.
1344
01:22:04,375 --> 01:22:08,083
Yo también quiero un hijo.
También quiero criar en Poyraz.
1345
01:22:08,167 --> 01:22:11,167
Pero todavía
Moriré antes de poder congelar mis óvulos.
1346
01:22:11,250 --> 01:22:14,042
[ellos gritan]
1347
01:22:14,125 --> 01:22:19,042
quiero un divorcio
Estoy tan aburrido ahora, ¡ya es suficiente!
1348
01:22:19,125 --> 01:22:22,208
- ¡Ay dios mío!
- [gritan]
1349
01:22:23,750 --> 01:22:25,000
[ellos gritan]
1350
01:22:25,083 --> 01:22:28,833
Hijo, ¿por qué no me despiertas?
Íbamos a estrellarnos en alguna parte.
1351
01:22:28,917 --> 01:22:30,917
Agárrate entonces.
1352
01:22:41,917 --> 01:22:46,208
♪ ¿Vamos a Adana?
¿Usar ropa de tu shalwar? ♪
1353
01:22:47,292 --> 01:22:51,250
♪ ¿Comer tu kebab?
Oh hermano, vamos, vámonos ♪
1354
01:22:52,083 --> 01:22:57,333
♪ ¿Vamos a Adana?
¿Usar ropa de tu shalwar? ♪
1355
01:22:57,417 --> 01:23:01,417
♪ ¿Comer tu kebab?
Oh hermano, vamos, vámonos ♪
1356
01:23:12,583 --> 01:23:15,333
Vaya, mira a Berrin.
¿Dónde vivió?
1357
01:23:15,417 --> 01:23:18,042
Mi querido Berrin, es bastante común.
¿Creciste en mansiones?
1358
01:23:19,292 --> 01:23:21,125
Pasen chicas, ya voy.
1359
01:23:21,208 --> 01:23:23,292
- Siento náuseas.
- Pasa, pasa
1360
01:23:29,000 --> 01:23:32,042
- [Berrin] ¿No vendrás?
- No, eso es todo de mi parte.
1361
01:23:32,958 --> 01:23:34,917
Le dije al piloto que me esperara.
1362
01:23:39,958 --> 01:23:42,583
Bien, ¿qué debemos hacer?
1363
01:23:45,167 --> 01:23:46,667
Adiós.
1364
01:23:48,042 --> 01:23:51,083
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué?
1365
01:23:53,083 --> 01:23:54,458
¿Qué es este miedo?
1366
01:23:56,833 --> 01:23:59,333
Y ve tras lo que quieres
eres lo suficientemente valiente para ir
1367
01:23:59,417 --> 01:24:02,833
y no todos son iguales
Eres lo suficientemente inteligente como para saberlo.
1368
01:24:03,458 --> 01:24:06,958
Si hay algo que vale la pena seguir
¿No vale la pena intentarlo?
1369
01:24:07,042 --> 01:24:09,458
No sigo a nadie que no conozco.
1370
01:24:11,167 --> 01:24:13,958
¿Y yo qué sé?
que no me pondrás triste?
1371
01:24:15,208 --> 01:24:18,458
Así es querida, ¿cómo lo sabes?
Tienes mucha razón.
1372
01:24:19,875 --> 01:24:22,125
- No puedes saberlo a menos que le des una oportunidad.
- Lo sé.
1373
01:24:22,208 --> 01:24:25,042
- [Pamir] ¿Es así?
- Estas palabras se dicen con entusiasmo.
1374
01:24:25,792 --> 01:24:28,833
Lo sé, lo he experimentado antes.
1375
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
Berrín.
1376
01:24:35,542 --> 01:24:37,167
No me confundas con nadie más.
1377
01:24:40,167 --> 01:24:41,542
Mírame
1378
01:24:43,333 --> 01:24:44,625
Mírame a la cara.
1379
01:24:47,417 --> 01:24:48,875
Vamos, ven conmigo.
1380
01:24:51,042 --> 01:24:52,250
No puedo venir.
1381
01:24:53,208 --> 01:24:56,042
Finalmente,
Destaca ante nosotros como una auténtica herradura.
1382
01:24:56,750 --> 01:24:58,417
[Berrin] Ya veremos, ya veremos.
1383
01:24:59,292 --> 01:25:01,833
Bueno, ¿cómo puedo decirlo de todos modos?
entonces nosotros
1384
01:25:03,667 --> 01:25:06,000
somos diferentes. Incluso los tambores son iguales entre sí.
1385
01:25:10,917 --> 01:25:14,083
No dije, lo juro.
Iba a decir algo más.
1386
01:25:15,000 --> 01:25:18,083
[Berrin] Pamir, en realidad Pamir,
Juro que es otra cosa...
1387
01:25:20,292 --> 01:25:22,250
Juro que iba a decir algo más.
1388
01:25:32,083 --> 01:25:34,417
Esto era lo único que Şenel quería de nosotros.
1389
01:25:34,500 --> 01:25:38,458
Bueno, llegamos a la boda de Şenel.
Chicas, por el amor de Dios, déjenme en paz.
1390
01:25:38,542 --> 01:25:40,542
- ¿Dónde está mi madre?
- [Ayça] ¿Puedes calmarte?
1391
01:25:40,625 --> 01:25:42,917
¿Mi madre? Querida, ¿podrías echar un vistazo, querida?
1392
01:25:43,000 --> 01:25:44,833
¿Dónde está Şenel? Mi madre.
1393
01:25:44,917 --> 01:25:48,292
¡Soy su hija! ¿Vamos? Ah, arrepentimiento.
1394
01:25:48,375 --> 01:25:52,125
- [Berrin] Chicas, caminen.
- [Ayça] Hoy es el día más feliz de una mujer.
1395
01:25:52,208 --> 01:25:55,958
- [suena el teléfono]
- Joder, me quedé con su teléfono.
1396
01:25:58,833 --> 01:26:00,458
¿Hola?
1397
01:26:05,000 --> 01:26:07,917
¿Hermano, Pamir?
1398
01:26:08,500 --> 01:26:14,167
Ja. Le quité el teléfono porque se le cayó.
Yo también tengo el teléfono.
1399
01:26:16,667 --> 01:26:22,125
No, no, no tengas miedo, él te buscará.
Bien, sucedió.
1400
01:26:23,333 --> 01:26:26,000
- ¿Qué pasó?
- La chica con la que estaba hablando.
1401
01:26:26,583 --> 01:26:29,792
- Ella era su hermana.
- Ah, ahí lo tienes, ¿viste?
1402
01:26:30,375 --> 01:26:33,458
- Entonces no tenemos razón en todo.
- Oh, vale, vamos, lo que sea.
1403
01:26:33,542 --> 01:26:36,667
Estoy buceando, por el amor de Dios.
déjame ahora
1404
01:26:37,375 --> 01:26:40,708
- [Ayça] ¡Chica, para!
- ¿Dónde está ese molinete?
1405
01:26:48,333 --> 01:26:51,458
Mamá, qué hermosa eres.
1406
01:26:52,083 --> 01:26:55,125
¿Quién plantó esto y por qué nosotros no?
Con cariño, Şenel.
1407
01:26:55,208 --> 01:26:59,583
[Ayça] Ay Deno, ¿es hora?
Mi Şenel, lo intentamos pero fallamos.
1408
01:27:00,125 --> 01:27:04,500
Déjalo ser. ya lo sabia
El futuro de mi hija.
1409
01:27:06,333 --> 01:27:11,000
Hagas lo que hagas, mi único vendrá
dije. Llegará, llegará.
1410
01:27:12,042 --> 01:27:16,750
¿De quién es la hija? Vamos así.
Siéntense también, muchachos.
1411
01:27:19,083 --> 01:27:21,333
[Şenel] Entonces podemos pelear si quieres.
1412
01:27:27,208 --> 01:27:30,292
tu eres mi padre
¿Crees que te traicioné?
1413
01:27:30,375 --> 01:27:33,500
- [Şenel] ¿Es por eso que estás tan enojado?
- Mamá, no.
1414
01:27:33,583 --> 01:27:37,417
Estás apurado. lo juro
Me temo que te arrepentirás.
1415
01:27:38,167 --> 01:27:40,292
Mamá, eres diferente.
1416
01:27:41,042 --> 01:27:44,333
Vale, somos diferentes, tal vez, ¿y qué?
1417
01:27:45,958 --> 01:27:47,958
Si no podemos llegar a un acuerdo, nos divorciaremos.
1418
01:27:49,458 --> 01:27:51,417
[Şenel] ¿No hay muerte al final?
1419
01:27:51,500 --> 01:27:53,750
[Berrin] Mamá, no lo hagas
Por el amor de Dios, es así.
1420
01:27:53,833 --> 01:27:54,875
Realmente no lo haces.
1421
01:27:57,958 --> 01:28:01,083
Has pasado por una mala experiencia,
ok, entiendo esto
1422
01:28:02,375 --> 01:28:04,542
Pero no te ofendas por el amor, hija mía.
1423
01:28:06,458 --> 01:28:09,292
[Şenel] Querida,
Tenía miedo de cometer errores.
1424
01:28:10,167 --> 01:28:13,708
Tenía miedo porque estaba completamente sola.
1425
01:28:13,792 --> 01:28:17,750
[Şenel] Pero mira, no estás solo
Tienes amigos a tu alrededor.
1426
01:28:17,833 --> 01:28:21,917
[Şenel] Tienes mucha suerte,
porque os tenéis el uno al otro.
1427
01:28:22,000 --> 01:28:23,792
[Şenel] Estaba solo, niña.
1428
01:28:28,208 --> 01:28:33,167
Mira querida, tengo mi dinero y mi dinero.
Fikret no tiene ojos.
1429
01:28:34,792 --> 01:28:37,292
[Şenel] Así es. Además, ¿y si?
1430
01:28:38,708 --> 01:28:43,292
Entre dos personas que se aman
El dinero y los sellos no tienen nada que ver con esto.
1431
01:28:44,083 --> 01:28:48,125
Todos comparten lo que tienen,
Así es la vida.
1432
01:28:49,500 --> 01:28:53,542
[Şenel] Mira, querida, estoy con tu padre.
Me casé en esta mansión.
1433
01:28:55,083 --> 01:28:58,417
Fui la novia infeliz de una gran boda.
1434
01:29:02,542 --> 01:29:07,917
Ahora en mi vida
Tengo una nueva oportunidad.
1435
01:29:10,000 --> 01:29:11,708
[Şenel] Después de esta edad
1436
01:29:13,500 --> 01:29:18,333
No quiero perder esto.
Porque no tengo tiempo que perder.
1437
01:29:19,625 --> 01:29:22,500
Yo tampoco tengo tiempo. No tengo ninguno en absoluto.
1438
01:29:22,583 --> 01:29:26,917
- Pamir, Pamir.
- Corre, corre. Deno.
1439
01:29:30,875 --> 01:29:34,292
- ¡Atlas!
- ¡Mamá!
1440
01:29:37,292 --> 01:29:40,042
- Hola chicas. ¿Qué estás haciendo?
- Hola, tío.
1441
01:29:40,125 --> 01:29:43,375
- Estamos bien.
- Chicas.
1442
01:29:47,792 --> 01:29:49,292
Mi hombre guapo.
1443
01:29:50,292 --> 01:29:53,167
- ¿De dónde vienes?
- llamó la hermana Şenel.
1444
01:29:53,250 --> 01:29:55,583
¿No conocías nuestro futuro?
1445
01:30:06,125 --> 01:30:07,875
¿Poyraz?
1446
01:30:08,792 --> 01:30:12,625
[Deniz] ¿Yamán? ¿Cómo nos encuentras?
¿Es así siempre?
1447
01:30:12,708 --> 01:30:15,583
Estás en mi ciudad natal, cariño.
Bienvenido.
1448
01:30:15,667 --> 01:30:19,500
Soy consciente del pájaro que vuela aquí.
También coloqué GPS en su teléfono.
1449
01:30:19,583 --> 01:30:22,750
- Ya sabes, hay cosas malas y mala suerte.
- Entonces eres un verdadero paciente.
1450
01:30:22,833 --> 01:30:25,750
[Deniz] ¿Ves, mira, el hombre que ama
¿Cómo llega a la carretera?
1451
01:30:25,833 --> 01:30:28,042
- ¿Cómo persigue?
- ¿Quién es este idiota?
1452
01:30:28,125 --> 01:30:31,125
[Poyraz] Soy su novia, ¿quién eres tú realmente?
1453
01:30:31,208 --> 01:30:33,708
- Soy su marido.
- No más exageraciones. [risas]
1454
01:30:33,792 --> 01:30:36,000
No, no, él no es mi marido.
No existe tal cosa.
1455
01:30:36,083 --> 01:30:39,750
Pero como ves, en esencia, todavía estoy
Alguien se enamoró de mí sin hacer nada.
1456
01:30:39,833 --> 01:30:42,542
- Incluso quiere casarse conmigo.
- Muéstrame el anillo, cariño.
1457
01:30:42,625 --> 01:30:44,583
- Tómalo.
- [Poyraz] Deniz, no seas ridículo.
1458
01:30:44,667 --> 01:30:47,917
Un burro te propone matrimonio.
¿Estarás feliz de que así fuera?
1459
01:30:48,000 --> 01:30:49,042
Sí.
1460
01:30:50,750 --> 01:30:51,833
Mírame hermano.
1461
01:30:52,750 --> 01:30:55,542
Esta mujer es el amor de mi vida.
Sal de aquí.
1462
01:30:55,625 --> 01:30:58,667
No, no iré.
Sólo háblame y lo veré. ¿Qué está pasando aquí?
1463
01:30:58,750 --> 01:31:01,125
¿O soy el amor de tu vida?
1464
01:31:01,667 --> 01:31:03,875
Entonces esa perra Melis
¿Qué estaba haciendo en su tienda?
1465
01:31:03,958 --> 01:31:06,917
Deniz, mira estos
Sé por qué lo hiciste.
1466
01:31:08,500 --> 01:31:12,125
Pero Melis es la hermana de mi amigo.
Se enamoró de sí mismo.
1467
01:31:12,208 --> 01:31:16,167
Entró a la tienda por la noche mientras yo estaba fuera.
y mintió descaradamente al respecto.
1468
01:31:16,250 --> 01:31:18,667
- Cuando me enteré, vine inmediatamente.
- Podría ser.
1469
01:31:18,750 --> 01:31:21,792
[Poyraz] Mira, si no lo crees,
Busca frente a mí.
1470
01:31:22,333 --> 01:31:25,417
- Deniz, llama.
- Llama a mi hija, llámame.
1471
01:31:25,500 --> 01:31:28,375
No quiero. No quiero, no quiero.
¿Sabes qué más no querría?
1472
01:31:28,458 --> 01:31:31,458
No quiero pasar el rato como un estudiante de secundaria.
Quiero paz ahora.
1473
01:31:31,542 --> 01:31:35,083
Vuelve ahora, vuelve a Estambul desde Italia.
¿Qué pasó con Poyraz?
1474
01:31:35,167 --> 01:31:38,125
¿Qué pasa con el mar? ¿Vamos a hablar de esto ahora?
1475
01:31:38,208 --> 01:31:41,333
Mírame, todo lo que no te mereces.
Le dio comida para dos días.
1476
01:31:41,417 --> 01:31:43,167
Mi amor, me siento ofendida pero eh.
1477
01:31:44,458 --> 01:31:46,417
- ¿Qué pasó, niña?
- ¿Mar?
1478
01:31:48,208 --> 01:31:51,417
- [todos gritan]
- [Poyraz] ¿Quieres casarte conmigo?
1479
01:31:53,333 --> 01:31:57,208
Lo destrozamos, lo destrozamos.
1480
01:31:57,292 --> 01:31:59,542
Estoy en shock ahora mismo, no me lo esperaba en absoluto.
1481
01:31:59,625 --> 01:32:01,625
¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Qué estás experimentando?
1482
01:32:01,708 --> 01:32:03,167
- Se van a casar.
- Se van a casar.
1483
01:32:03,250 --> 01:32:05,208
Este juego ha durado demasiado. Vamos, nos vamos.
1484
01:32:05,292 --> 01:32:06,458
- Brincar.
- Déjame ir.
1485
01:32:07,958 --> 01:32:11,542
- Para llevártelo, primero tienes que aplastarme.
- Entonces lo aplastaremos.
1486
01:32:11,625 --> 01:32:13,958
- Tranquilo, Berrin, tranquilo.
- [Gritos del mar]
1487
01:32:14,625 --> 01:32:16,125
[Fikret] ¿Qué está pasando aquí?
1488
01:32:16,208 --> 01:32:19,458
Hermano Fikret, bienvenido.
¿Qué te pasa, hermano?
1489
01:32:23,083 --> 01:32:25,000
Estos, hermano...
1490
01:32:27,250 --> 01:32:29,667
Mi familia.
No, ¿hay algún problema?
1491
01:32:29,750 --> 01:32:33,792
Hombre, ¿qué harás si hay un problema?
¿Vas a enviar energía?
1492
01:32:33,875 --> 01:32:36,750
[risas] ¿Vas a enviar energía?
él dice.
1493
01:32:36,833 --> 01:32:39,750
No Yamancan, no enviaré energía pero
1494
01:32:39,833 --> 01:32:45,417
Lo que me dijiste en terapia
Puedo revelar todos los secretos.
1495
01:32:45,500 --> 01:32:47,333
- Por ejemplo.
- No lo haces.
1496
01:32:47,417 --> 01:32:49,167
- Puedo hacerlo así.
- No lo haces.
1497
01:32:49,250 --> 01:32:50,958
Incluso me follaré tu tabla.
1498
01:32:51,625 --> 01:32:54,833
Nunca más podrás aparecer en público.
¡Te pudrirás en prisión!
1499
01:32:55,333 --> 01:32:59,000
No, estás junto al mar.
Creo que no entendiste bien porque viste a un hippie.
1500
01:32:59,083 --> 01:33:02,875
Nosotros también somos de Adana, hermano. ¿Qué pasa?
1501
01:33:05,292 --> 01:33:06,667
Hermano.
1502
01:33:13,417 --> 01:33:17,458
Yo soy quien te cuenta secretos
pasado y presente...
1503
01:33:17,542 --> 01:33:20,875
- Dame el anillo. Dame señora, dame el anillo.
- No, no lo daré, no lo daré.
1504
01:33:20,958 --> 01:33:22,792
- Cariño mío.
- Lo venderemos, no lo hagas.
1505
01:33:22,875 --> 01:33:25,375
- ¡Chica!
- Tómalo.
1506
01:33:26,042 --> 01:33:29,458
Ya eres una basurera,
A mi madre tampoco le agradabas.
1507
01:33:29,542 --> 01:33:31,083
Eres la basura. Le gustó por una vez.
1508
01:33:31,167 --> 01:33:34,792
- Pamir, Pamir.
- Hermano Fikret, necesitamos un coche urgentemente.
1509
01:33:34,875 --> 01:33:39,042
- Usa mi coche, querida Ayşe.
- Ayşe no, Ayça.
1510
01:33:39,125 --> 01:33:42,208
Después de todo, ahora somos una familia.
verdad chica?
1511
01:33:42,708 --> 01:33:45,208
Salta ahora al cuenco de vino de tu familia.
1512
01:33:45,292 --> 01:33:48,833
- Bero, vamos.
- Niña, no puedo venir de piedra.
1513
01:33:49,417 --> 01:33:52,333
- Ya llegamos tarde.
- Ayça, ¿puedes conducir rápido niña?
1514
01:33:52,417 --> 01:33:56,875
- Berrin, vamos, ten cuidado, niña.
- Incluso podemos hacer llorar a su madre, si Dios quiere.
1515
01:33:56,958 --> 01:33:58,833
Vamos, camina.
1516
01:33:58,917 --> 01:34:02,625
- [gritan]
- ¡Hija mía!
1517
01:34:42,375 --> 01:34:45,750
[Berrín] ¡Pamir! ¡Por favor vuelve!
1518
01:34:46,333 --> 01:34:48,708
[suena la melodía halay]
1519
01:35:10,083 --> 01:35:11,417
Aún no respondes.
1520
01:35:13,500 --> 01:35:16,125
Ofrecí el mar,
Ni siquiera respondiste.
1521
01:35:16,667 --> 01:35:20,000
Que ofreciste, ofreciste a la fuerza,
Es como si acabaras de hacer una oferta.
1522
01:35:20,083 --> 01:35:23,500
- No te lo propusiste así. Bien. De todos modos.
- Mar.
1523
01:35:23,583 --> 01:35:26,375
Te amo mucho de todos modos
Seguiremos así.
1524
01:35:26,458 --> 01:35:29,625
- No hay problema, sigue así.
- Compré el anillo antes.
1525
01:35:29,708 --> 01:35:33,292
[Poyraz] Hice muchos planes,
Simplemente no me atrevía.
1526
01:35:33,917 --> 01:35:35,917
- ¿Por qué?
- [Poyraz] En caso de que digas que no.
1527
01:35:37,833 --> 01:35:39,250
Siempre has huido antes.
1528
01:35:40,375 --> 01:35:43,750
Para añadir emoción a la relación.
No queda nada que no haya hecho, Deniz.
1529
01:35:45,667 --> 01:35:47,417
[silbatos]
1530
01:35:50,125 --> 01:35:53,542
- Pero creo que me equivoqué.
- Sí.
1531
01:35:54,833 --> 01:35:55,708
Sí.
1532
01:35:57,167 --> 01:36:01,417
Si, propuesta de matrimonio
Acepto. Sí.
1533
01:36:04,125 --> 01:36:06,625
- Gracias.
- Mi amor.
1534
01:36:09,250 --> 01:36:13,167
- Gracias, gracias. Muchas gracias.
- Te quiero mucho mi amor.
1535
01:36:15,208 --> 01:36:16,958
[gritan de alegría]
1536
01:36:17,042 --> 01:36:20,792
- Vamos a tener hijos enseguida, enseguida.
- No, no, Deniz, no seas ridículo, vamos.
1537
01:36:22,625 --> 01:36:23,792
¡Oh!
1538
01:36:23,875 --> 01:36:25,458
¿Ves esto?
1539
01:36:25,542 --> 01:36:30,292
- [Cenk] Ya veo.
- [Selin] Ven, ven, querida.
1540
01:36:31,250 --> 01:36:34,208
- Oh, es un niño maravilloso.
- ¿Qué está haciendo, cómo lo está haciendo?
1541
01:36:34,292 --> 01:36:38,583
Vamos, querida.
Mira, este es su mejor truco. Mira, mira, mira.
1542
01:36:38,667 --> 01:36:41,083
Te quiero mucho, ven con cuidado.
1543
01:36:41,167 --> 01:36:45,333
- Parece increíble. ¿Puedes ir?
- Se va. No olvides calentar.
1544
01:36:46,458 --> 01:36:50,583
Es asombroso o asombroso. Acrobacia.
1545
01:36:56,125 --> 01:36:57,250
Mes.
1546
01:36:59,667 --> 01:37:03,750
Lo siento Cenk, lo siento.
Te quiero mucho, tu mano de repente...
1547
01:37:06,792 --> 01:37:09,292
Lo sé, yo también te amo.
1548
01:37:11,000 --> 01:37:14,333
Siempre te querré. Incluso si rompemos.
1549
01:37:16,750 --> 01:37:21,583
- ¿Por qué dijiste eso?
- estoy en mi vida
1550
01:37:22,500 --> 01:37:25,333
solo te conocí
eres mi primer amor.
1551
01:37:25,417 --> 01:37:29,583
tu y yo y nadie mas
No quiero conocerte de todos modos
1552
01:37:30,708 --> 01:37:34,833
Pero si nos presionamos así
Me parece que ya no nos amaremos.
1553
01:37:36,833 --> 01:37:39,792
Entonces tienes razón, ¿qué puedo decir?
1554
01:37:40,667 --> 01:37:41,958
Pero por supuesto esta separación
1555
01:37:43,250 --> 01:37:45,125
No me impedirá amarte.
1556
01:37:46,417 --> 01:37:48,833
- ¿Promesa?
- [Cenk] Promesa.
1557
01:37:54,375 --> 01:37:56,167
No lo puedo creer, lo logré.
1558
01:37:57,333 --> 01:37:58,458
[se aclara la garganta]
1559
01:38:00,500 --> 01:38:04,875
Te juro que es genial. Mi cabello es hermoso,
Mi maquillaje es hermoso, ¿qué más puedo pedir?
1560
01:38:05,417 --> 01:38:07,417
[suena el teléfono]
1561
01:38:10,917 --> 01:38:14,125
- [Sinan]¡Mira, mira, mamá!
- Burak.
1562
01:38:14,208 --> 01:38:16,917
[se escucha risa de bebé]
Burak, mi querido hijo.
1563
01:38:17,500 --> 01:38:19,292
Te extraño mucho.
1564
01:38:19,375 --> 01:38:24,667
Cuando llegue el mañana, esos pequeños pies tuyos
Te besaré y te oleré.
1565
01:38:24,750 --> 01:38:26,833
[Sinan] ¿Volverás mañana?
1566
01:38:26,917 --> 01:38:29,833
- Llevemos a Burak a la cama.
- [Sinan] Está bien, déjame depositarlo.
1567
01:38:30,375 --> 01:38:32,375
- ¿Nos hablaste de nosotros?
- No lo dije.
1568
01:38:33,458 --> 01:38:35,417
Porque ya no existimos nosotros.
1569
01:38:36,250 --> 01:38:40,208
Voy con Burak a ver a mi madre.
Te bloqueo de toda mi vida.
1570
01:38:40,292 --> 01:38:44,083
De todas partes. yo nunca más
Síguelos en cuentas falsas, ¿de acuerdo?
1571
01:38:45,042 --> 01:38:48,000
- [Deniz, gritando de alegría] ¡Ayça!
- Mar.
1572
01:38:48,083 --> 01:38:52,042
- Mi amor.
- Te ves muy hermosa.
1573
01:38:52,125 --> 01:38:54,958
- Gracias, tú también estás ardiendo.
- Siempre.
1574
01:38:55,042 --> 01:38:57,417
- Cuñado, ¿qué onda?
- Buenos días mi bebé.
1575
01:38:57,500 --> 01:38:59,292
¡Ayça, Ayça! Realmente nos vamos a casar.
1576
01:38:59,375 --> 01:39:01,708
- Ah, finalmente.
- Sí.
1577
01:39:02,375 --> 01:39:05,958
- Nosotros también nos vamos a divorciar.
- Sí, de inmediato.
1578
01:39:06,042 --> 01:39:08,625
Esta es la buena noticia, serás feliz,
Serás feliz aquí.
1579
01:39:08,708 --> 01:39:11,500
[las chicas gritan]
1580
01:39:11,583 --> 01:39:14,208
- [Poyraz] Buena suerte.
- Gracias hermano, gracias.
1581
01:39:14,292 --> 01:39:16,875
- [Şenel] Querida.
- Şenel?
1582
01:39:16,958 --> 01:39:21,250
- Querida.
- Eres muy hermosa. Le queda muy bien.
1583
01:39:25,167 --> 01:39:27,875
- ¿No vino Berrin?
-Berrin…
1584
01:39:28,833 --> 01:39:32,417
- ¿Dónde está Berrín? ¿Dónde?
- [se escuchan sonidos de helicópteros]
1585
01:39:34,250 --> 01:39:38,333
Berrín! ¡Berrín está aquí! Esto es todo.
Sí, sí, sí.
1586
01:39:39,000 --> 01:39:43,083
¡Madre mía! Estoy aquí niña. Me sacrificaré por ti.
1587
01:39:43,167 --> 01:39:46,625
Tu hija ha llegado.
Dios mío, ahora está llorando.
1588
01:39:46,708 --> 01:39:50,708
- ¡Bero, mi bebé!
- ¡Berrín!
1589
01:39:54,833 --> 01:39:59,375
Votar. muchas gracias
por volver.
1590
01:40:04,708 --> 01:40:09,250
[Voz interior de Ayça] Ella no leía cuentos de hadas cuando era pequeña
Los niños se aferran a los hechos cuando crecen.
1591
01:40:09,958 --> 01:40:13,958
[Voz interior de Ayça] Esto les dolió más
pero hace más fuertes los cuentos de hadas…
1592
01:40:14,042 --> 01:40:15,167
[suena el teléfono]
1593
01:40:18,708 --> 01:40:19,958
Mami.
1594
01:40:20,708 --> 01:40:23,583
Sí, sí. Sí. Burak está durmiendo.
1595
01:40:23,667 --> 01:40:25,417
- Aún no han llegado.
- [suena el timbre]
1596
01:40:25,500 --> 01:40:28,208
Creo que han llegado los transportadores.
Está bien cariño, está bien.
1597
01:40:28,292 --> 01:40:30,792
Vamos, lo estoy cerrando.
Te lo haré saber.
1598
01:40:35,250 --> 01:40:38,750
Oh no, ¿no íbamos a despedirnos?
1599
01:40:38,833 --> 01:40:42,167
¿Qué despedida niña?
¿Te dejaremos, niña?
1600
01:40:42,250 --> 01:40:44,625
[Berrin] Durante los días de semana
Estoy aquí ahora.
1601
01:40:44,708 --> 01:40:45,958
Tú también estás conmigo por las noches.
1602
01:40:46,042 --> 01:40:48,333
Antes de coser mi vestido de novia
no puedes ir a ninguna parte.
1603
01:40:48,417 --> 01:40:52,375
Niña, mi matrimonio terminó hace tres años.
Soy un hombre que te ha hecho caminar, ¿te dejaré?
1604
01:40:52,458 --> 01:40:55,583
Estoy aquí los fines de semana ahora
Hermano, ven aquí.
1605
01:40:58,083 --> 01:40:59,917
Vamos, ábranlo, chicas.
1606
01:41:00,750 --> 01:41:03,458
[Ayça] No, no. Los de la mudanza están llegando.
1607
01:41:03,542 --> 01:41:07,333
- Déjalo ir, déjalo ir. No.
- Dice que no. Mi vida.
1608
01:41:07,875 --> 01:41:10,708
Los transportistas no vendrán
nosotros nos encargamos de ellos.
1609
01:41:12,542 --> 01:41:15,250
- [Burak llora]
- Espera un momento, tengo el primer bebé.
1610
01:41:15,333 --> 01:41:18,208
Chica, ven a ver.
1611
01:41:18,292 --> 01:41:21,292
Déjalo ir a lavarse el pelo,
Estarás exhausto ahora.
1612
01:41:21,375 --> 01:41:23,542
Vamos, estamos aquí, querida. Adelante.
1613
01:41:23,625 --> 01:41:27,375
Vale, yo también iré.
Déjame desempacar las cajas en la cocina, ¿vale?
1614
01:41:29,208 --> 01:41:34,292
[Ayça] Ay, ¿está aquí la tía?
¿Vinieron las tías?
1615
01:41:35,000 --> 01:41:40,625
[Selin] El mar acaba de despertar del sueño,
¿Deberías levantarle un poco el cuello?
1616
01:41:43,000 --> 01:41:47,250
[Selin] Está bien, déjame servir un poco de té.
Bebamos y disfrutemos.
1617
01:41:48,083 --> 01:41:50,292
Juguemos también, veamos.
1618
01:41:51,167 --> 01:41:52,708
[suena el teléfono]
1619
01:41:56,458 --> 01:42:00,125
¿Qué estás mirando, niña?
Adelante, báñate.
1620
01:42:00,875 --> 01:42:04,625
[Berrin] Vamos, querida. ¡Por favor, Ayça!
1621
01:42:07,417 --> 01:42:08,750
No nos dejes.
1622
01:42:11,042 --> 01:42:13,167
[sollozos]
1623
01:42:32,958 --> 01:42:36,833
Querida Pamir, sí, lo solucionamos. ¡Se queda!
1624
01:42:40,792 --> 01:42:43,125
[Voz interior de Ayça] Los cuentos de hadas son reales
amigos.
1625
01:42:43,208 --> 01:42:47,417
[Voz interior de Ayça] Si tienes amigos como yo
Tu espalda no llegaría al suelo.
1626
01:42:47,500 --> 01:42:51,458
[Voz interior de Ayça]Y la vida es su propia historia
Amaba a los que eran héroes.
1627
01:45:00,311 --> 01:45:02,311
Traductor de subtítulos: Sercan Metin